1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Medium.S06E10.You.Give.Me.Fever.HDTV.XviD-2HD

3
00:00:31,741 --> 00:00:34,188
Benzín

4
00:01:00,977 --> 00:01:02,953
Jsi v pořádku?

5
00:01:04,330 --> 00:01:05,669
Potřebuju něco studeného.

6
00:01:05,704 --> 00:01:07,212
Jak jsi na tom s tou chřipkou?

7
00:01:07,247 --> 00:01:09,324
Ten kašel mi nezní moc dobře.

8
00:01:09,359 --> 00:01:10,899
Nechápu, proč ne.

9
00:01:10,968 --> 00:01:13,615
Cvičil jsem ho celou noc.

10
00:01:14,684 --> 00:01:18,684
www.medium.sff.cz

11
00:01:19,744 --> 00:01:23,744
Překlad: andrea79
Korekce: Silurus

12
00:01:48,000 --> 00:01:54,000
S06E10 - "You Give Me Fever"
Original Air Date - 4 December 2009

13
00:02:00,248 --> 00:02:01,588
Ne, ne, ne,
rozumím vám.

14
00:02:01,622 --> 00:02:03,566
Nežiji ve vaší oblasti, ale já…

15
00:02:03,634 --> 00:02:05,912
Volala jsem na všechny kliniky,
které jsou v našem okolí.

16
00:02:05,947 --> 00:02:08,695
Ani jedna z nich
už nemá vakcíny.

17
00:02:08,764 --> 00:02:10,238
Ne, já vám rozumím.

18
00:02:10,273 --> 00:02:12,014
Velmi mladí a velmi staří.

19
00:02:12,049 --> 00:02:13,456
Ale mě jde o to,
že můj manžel je nemocný,

20
00:02:13,491 --> 00:02:15,233
a já se bojím, že
když onemocním,

21
00:02:15,268 --> 00:02:16,575
nebude tu nikdo,

22
00:02:16,609 --> 00:02:18,552
kdo by se postaral
o naše tři děti.

23
00:02:21,705 --> 00:02:23,413
Můžete?

........