1
00:00:05,343 --> 00:00:06,375
GENERATION KILL

2
00:00:06,553 --> 00:00:11,132
Všem, Viktorům, ve 14.00 se máme
setkat se 119 na bodě Zulu. Rozumíte?

3
00:00:11,308 --> 00:00:12,886
Rozumím. 2-2 rozumí.

4
00:00:13,060 --> 00:00:14,720
Upřesnění. Potřebuju šifru.

5
00:00:14,895 --> 00:00:17,516
Nevíte, kdo je CYZ?
Nikdo o tom nemluvil. Příjem.

6
00:00:17,690 --> 00:00:19,647
KOLÉBKA CIVILIZACE

7
00:00:19,818 --> 00:00:21,360
Nevím. Mně taky nic neřekli.

8
00:00:26,827 --> 00:00:30,824
Všichni Zabijáci 2 Viktor.
Při spojení s kolonou menší mezera.

9
00:00:31,039 --> 00:00:32,913
Pozor,
ať se jednotky nepromíchají.

10
00:00:34,918 --> 00:00:37,328
Jo, jsme hrdinní dobyvatelé.

11
00:00:39,466 --> 00:00:42,253
- Ty vole, je to možný?
- Vidíte to, kluci?

12
00:00:43,053 --> 00:00:45,129
Ani ne 48 hodin ve válce

13
00:00:45,431 --> 00:00:49,264
a 1. divize mariňáků vyráží z Camp
Pendleton, Oceanside, Kalifornie,

14
00:00:49,602 --> 00:00:52,058
a valí se po Saddámově dálnici.

15
00:00:53,815 --> 00:00:57,150
Mě to sere.
Byli jsme úplně první v celý invazi.

16
00:00:57,403 --> 00:00:59,063
A teď trčíme v zácpě.

17
00:01:00,197 --> 00:01:03,116
Trombley, chceš zpochybňovat
strategickej plán?

18
00:01:15,759 --> 00:01:17,501
Proboha, koukej na to.

19
00:01:17,802 --> 00:01:19,462
"Nasraná Američanka."

20
00:01:21,347 --> 00:01:23,803
"Co to je?"
"Nelep se na mě?"

21
00:01:24,100 --> 00:01:25,299
"Jedeme".

22
00:01:25,686 --> 00:01:27,762
Do prdele,
tyhle šoférský frky mě už nebaví.

23
00:01:28,105 --> 00:01:29,849
........