1
00:00:05,905 --> 00:02:35,388
Upravil VK

2
00:03:19,951 --> 00:03:21,452
Dejme tomu, že je to mistrovská práce...

3
00:03:21,494 --> 00:03:23,121
ne na úrovni Itálie...

4
00:03:23,162 --> 00:03:26,499
ale pro východní Evropu to není špatné.

5
00:03:29,002 --> 00:03:31,254
Ujišťoval mě, že je to ze 14 století...

6
00:03:31,296 --> 00:03:34,340
ale tyhle materiály, možná brzké patnácté.

7
00:03:34,382 --> 00:03:36,176
Ten člověk za to chtěl 10,000 ...

8
00:03:36,342 --> 00:03:37,510
dokud nezjistil kdo to kupuje.

9
00:03:37,552 --> 00:03:40,638
Pak řekl že Mr. Van Helsing je vždy jeho
nejlepší zákazník.

10
00:03:40,680 --> 00:03:43,141
Nedělejte si starosti. Zaplatil jste pět.

11
00:03:45,101 --> 00:03:47,312
Přeložil jste značky?

12
00:03:47,353 --> 00:03:50,690
Je to Slavský dialekt. "Bojte se toho...

13
00:03:50,732 --> 00:03:53,026
"kdo kráčí pod korunou věčné noci."

14
00:03:53,067 --> 00:03:55,069
Ne, ne, ne. to není koruna.

15
00:03:55,111 --> 00:03:56,696
Je to svatozář.

16
00:03:56,738 --> 00:03:59,699
"pod svatozáří věčné noci."

17
00:03:59,741 --> 00:04:00,742
Oh, dobře.

18
00:04:00,783 --> 00:04:02,994
Vidíte proč design nikdy nepřežije.

19
00:04:03,036 --> 00:04:04,370
A vidíte jak je těžká v porovnání...

20
00:04:04,412 --> 00:04:05,997
s těmi jaké se v té době používaly v Anglii.

21
00:04:06,039 --> 00:04:09,584
Dobře, ale Angličané je používaly na střílení
dřevěných šípů.

22
00:04:09,626 --> 00:04:13,671
Tohle bylo vyrobeno na vystřelování kovu -- stříbra.

23
00:04:14,881 --> 00:04:16,674
To zní jako něco od vašeho dědečka...

24
00:04:16,716 --> 00:04:18,593
měly být používány k lovu starých...

25
00:04:18,635 --> 00:04:19,636
........