1
00:00:19,786 --> 00:00:24,780
<i>Na počátku byla Země víc, než jen chladná hvězda...</i>

2
00:00:24,958 --> 00:00:28,189
<i>Byla pokryta bujně rostoucí vegetací...</i>

3
00:00:28,294 --> 00:00:32,492
<i>a groteskními obludami
bojujícími o přežití...</i>

4
00:00:32,599 --> 00:00:35,261
<i>pod hvězdami pokrytým nebem.</i>

5
00:00:37,437 --> 00:00:42,340
<i>Bylo to tehdy, kdy se objevily první formy života...</i>

6
00:00:42,442 --> 00:00:46,708
<i>V pradávných dobách v zapomenutých afrických bažinách.</i>

7
00:00:47,747 --> 00:00:52,548
<i>A všechny tyto formy se začaly množit.</i>

8
00:00:52,752 --> 00:00:55,243
<i>Všechny až na jednu.</i>

9
00:00:57,388 --> 00:01:02,257
<i>Mě, já jsem potřeboval jen jednu věc.</i>

10
00:01:02,694 --> 00:01:04,855
<i>Být zrozen.</i>

11
00:01:54,514 --> 00:01:57,642
Střední Afrika, 13. května

12
00:03:06,019 --> 00:03:09,853
Severní Francie, 21. července

13
00:03:16,563 --> 00:03:17,689
Podej mi můj balónek!

14
00:03:20,466 --> 00:03:21,728
Počkej na mě!

15
00:03:26,239 --> 00:03:27,297
Lenoši!

16
00:04:50,657 --> 00:04:53,148
Omluvte mě, hledám pana Lohmana.

17
00:04:53,526 --> 00:04:54,515
Díky.

18
00:05:06,005 --> 00:05:07,267
Půjdeš tam?

19
00:05:12,478 --> 00:05:13,968
Otevři dveře!

20
00:05:32,832 --> 00:05:34,823
Hej, debile. Nečum.

21
00:05:36,569 --> 00:05:38,002
Hej, můžu vám pomoct?

22
00:05:41,107 --> 00:05:42,631
Ptal jsem se, jestli potřebujete pomoct?

23
00:05:42,842 --> 00:05:44,571
Jste pan Lohman?
Baví vás šmírování?

24
00:05:44,644 --> 00:05:46,509
Klepal jsem!
Tak zaklepej znovu!

25
........