1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
V minulej epizóde ste videli...

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,065
Počkať, ten je nový.

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,465
- To je pre mňa?
- Adrian, neotváraj to.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,628
Sľúb mi, že to do Vianoc neotvoríš.

5
00:00:08,700 --> 00:00:11,800
Dobre, dám to naspäť.

6
00:00:11,835 --> 00:00:13,700
Haló?

7
00:00:23,200 --> 00:00:27,085
Musela sa tu s niekým
stretnúť. Ale s kým?

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,595
Bol to príbeh, na ktorom pracovala?

9
00:00:31,800 --> 00:00:35,403
- Neviem.
- A ja to neviem pochopiť.

10
00:00:35,404 --> 00:00:37,615
Prečo to nemôžem pochopiť?

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,286
Myslím, že ti je to príliš blízke, Monk.

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,434
- Tú budovu poznám.
- Bolo to pred 12 rokmi?

13
00:00:43,500 --> 00:00:45,765
- Takmer presne.
- Tá nezvestná pôrodná asistentka.

14
00:00:45,800 --> 00:00:48,400
- Pamätáš si toho doktora, s ktorým
sme hovorili? - Nash, že?

15
00:00:48,401 --> 00:00:49,315
Je to náš čestný hosť.

16
00:00:49,316 --> 00:00:52,080
Takže Adrian, pracujete na nejakých
zaujímavých prípadoch?

17
00:00:52,115 --> 00:00:55,200
- Pán Monk, ste v poriadku? - Vidím
škvrny. - Adrian, pozrite sa na mňa.

18
00:00:55,201 --> 00:00:59,014
Niekto vás otrávil, Adrian.
Niekto sa vás snaží zabiť.

19
00:00:59,015 --> 00:01:01,225
Takže, ako dlho?

20
00:01:01,300 --> 00:01:04,273
Dva, možno tri dni.

21
00:01:04,800 --> 00:01:08,050
Myslíme si, že to Kazarinsky zastrelil
minulý piatok Dr. Nasha,

22
00:01:08,085 --> 00:01:11,299
a myslíme si, že otrávil
Adriana Monka.

23
........