1
00:00:00,250 --> 00:00:02,252
V predchádzajúcich dieloch Fringe...

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,671
Prichádza úder a keď bude po ňom,

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,757
obávam sa že z nášho sveta
zostane iba veľmi málo.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,343
<i>Niekoho hľadajú,</i>

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,012
niekoho, kto otvorí
bránu medzi vesmírmi.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,306
Prepadli Laston-Hennings Cryonics.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,307
<i>Vzali všetko.</i>

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,808
<i>Všetky kryo-kapsule sú preč,</i>

9
00:00:16,850 --> 00:00:18,518
takže našli koho hľadali.

10
00:00:18,852 --> 00:00:21,772
Pamätajte si tento symbol.
Je niekde skrytý na ich vodcovi.

11
00:00:22,064 --> 00:00:22,814
<i>Podľa toho ho spoznáte.</i>

12
00:00:23,065 --> 00:00:24,566
A ak ho oni nájdu,

13
00:00:24,608 --> 00:00:25,943
<i>už ich nič nezastaví,</i>

14
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
a preto ho musíte <i>vy</i>nájsť skôr.

15
00:00:37,206 --> 00:00:39,416
To dievča v červených šatách ...

16
00:00:41,377 --> 00:00:42,962
S kvetmi vo vlasoch.

17
00:00:43,462 --> 00:00:45,756
<i>Hmm. Aké kvety?</i>

18
00:00:47,216 --> 00:00:49,343
Nie som si istý.

19
00:00:50,010 --> 00:00:52,721
Ďakujem pán Slater.
Ono to príde.

20
00:00:59,770 --> 00:01:00,354
Vresovec ...

21
00:01:01,981 --> 00:01:04,525
Tie kvety v jej vlasoch.

22
00:01:08,445 --> 00:01:10,447
Tie kvety v jej vlasoch
sú vresovec.

23
00:01:11,407 --> 00:01:13,200
Tiež si myslím. Áno.

24
00:01:16,212 --> 00:01:16,838
Nádobu.
........