1
00:00:11,739 --> 00:00:17,624
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:57,800 --> 00:00:59,160
Máš veliké sny?

3
00:00:59,360 --> 00:01:02,440
Chceš slávu?
Tak musíš zaplatit.

4
00:01:02,520 --> 00:01:05,264
A právě tady začneš platit.

5
00:01:05,384 --> 00:01:06,656
Potem.

6
00:01:06,680 --> 00:01:09,672
Fame - cesta za slávou

7
00:01:34,960 --> 00:01:37,968
DEN KONKURZU

8
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
Promiňte.

9
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Promiňte.

10
00:02:01,720 --> 00:02:02,760
Omlouvám se.

11
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
Promiňte mi.

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Promiňte.

13
00:02:13,040 --> 00:02:14,280
Hodně štěstí, Viktore.

14
00:02:14,400 --> 00:02:15,520
Díky, tati.

15
00:03:16,600 --> 00:03:18,200
Maliku, to jsi ty?

16
00:03:41,758 --> 00:03:43,480
Skupina Šest na řadě.

17
00:04:00,480 --> 00:04:01,520
Kde trénuješ?

18
00:04:01,600 --> 00:04:03,160
Cedar Falls v Iowa.

19
00:04:03,240 --> 00:04:04,720
Matka tam má studio.

20
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
Jsi daleko od domova.

21
00:04:06,240 --> 00:04:09,188
Doufám, že se dostanu do
profesionální baletní školy.

22
00:04:09,560 --> 00:04:12,680
My tam takovou školu nemáme,
tak mě matka hodila na letadlo.

23
00:04:12,760 --> 00:04:14,720
Dobře, neměj strach.

24
00:04:14,800 --> 00:04:17,000
Možná budeš v Iowě
dřív než si myslíš.
........