1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Ja a moja sestra

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,700
sme spustili projekt znovuzískania
umenia pred 40 rokmi.

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,900
Získali sme naspäť umelecké diela
vyrabované z

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
krajín okupovaných nacistami počas vojny.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,200
Je tu jeden konkrétny kúsok,

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,000
ktorý sa pokúšame získať už nejakú dobu.

7
00:00:18,300 --> 00:00:21,200
Je to Gustav Klimt.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,800
Milujem symboly.

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,300
Patrilo to môjmu otcovi.

10
00:00:31,300 --> 00:00:34,500
Prepašoval to ešte predtým, ...

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,400
ako sa dostal ten obraz z Európy.

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,100
Jemu sa to nepodarilo.

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,300
Pán Ford,

14
00:00:44,300 --> 00:00:49,000
celý život pátram po tomto obraze.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,800
A teraz vieme, že je tu v Bostone.

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
Nuž, ak je vystavený, môžete
múzeum požiadať o svoj nárok.

17
00:00:54,500 --> 00:00:57,900
- Ak si myslíte že máte dôkaz o pôvode.
- Je vystavený ...

18
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
ale nie v múzeu.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,100
Pán North kúpil ten obraz na čiernom trhu,

20
00:01:07,100 --> 00:01:09,600
poznajúc celú jeho históriu.

21
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
- Zavesil si ho do svojej kancelárie.
- Áno.

22
00:01:11,800 --> 00:01:14,200
Vyskúšali sme všetky zákonné spôsoby,

23
00:01:14,200 --> 00:01:18,900
ale podplatil aj sudcu,
aby prípad zamietol.

24
00:01:18,900 --> 00:01:21,700
........