1
00:00:16,625 --> 00:00:18,997
<i>Jmenuji se Mary Alice Youngová.</i>

2
00:00:19,336 --> 00:00:22,372
<i>V dnešních novinách možná</i>
<i>nalistujete článek o tom,</i>

3
00:00:22,548 --> 00:00:25,632
<i>jaký neobyčejný den</i>
<i>jsem minulý týden zažila.</i>

4
00:00:25,884 --> 00:00:28,921
<i>Obvykle není na mém životě</i>
<i>nic pozoruhodného,</i>

5
00:00:29,263 --> 00:00:31,836
<i>ale to se</i>
<i>minulý čtvrtek změnilo.</i>

6
00:00:32,558 --> 00:00:35,642
<i>Zpočátku bylo samozřejmě</i>
<i>všechno jako jindy.</i>

7
00:00:35,853 --> 00:00:37,929
<i>Přichystala jsem rodině snídani.</i>

8
00:00:39,940 --> 00:00:41,683
<i>Obstarala jsem domácnost.</i>

9
00:00:43,610 --> 00:00:45,769
<i>Dokončila rozdělané věci.</i>

10
00:00:47,614 --> 00:00:49,406
<i>Vyřídila pochůzky.</i>

11
00:00:50,075 --> 00:00:54,404
<i>Vlastně jsem ten den strávila</i>
<i>tak jako každý jiný den,</i>

12
00:00:54,538 --> 00:00:59,330
<i>poklidným leštěním své životní</i>
<i>rutiny, až zářila dokonalostí.</i>

13
00:01:03,297 --> 00:01:07,793
<i>Proto bylo tak šokující, když</i>
<i>jsem vešla do šatníku v chodbě</i>

14
00:01:08,552 --> 00:01:12,336
<i>a vytáhla revolver,</i>
<i>který ještě nikdo nepoužil.</i>

15
00:01:17,102 --> 00:01:21,052
<i>Moje tělo našla sousedka,</i>
<i>paní Martha Huberová,</i>

16
00:01:21,648 --> 00:01:24,649
<i>kterou vyděsil</i>
<i>podivný třaskavý zvuk.</i>

17
00:01:25,444 --> 00:01:27,401
<i>Protože vzbudil její zvědavost,</i>

18
00:01:27,571 --> 00:01:30,905
<i>hledala rychle důvod</i>
<i>k neohlášené návštěvě.</i>

19
00:01:34,119 --> 00:01:36,028
<i>Po počátečním váhání</i>

20
00:01:36,497 --> 00:01:40,494
<i>se rozhodla vrátit mixér,</i>
<i>který si půjčila před půl rokem.</i>

21
00:02:03,649 --> 00:02:06,899
Moji sousedku asi někdo
zastřelil. Všude je krev.

22
00:02:07,277 --> 00:02:09,815
........