1
00:00:42,012 --> 00:00:46,612
Príbeh založený na skutočných udalostiach.

2
00:01:01,812 --> 00:01:10,012
MRAZIVÝ BOZK

3
00:01:16,412 --> 00:01:19,212
by bengie :-)

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,006
Ryan, Jeanette volá.

5
00:01:56,415 --> 00:01:57,347
Nie som doma.

6
00:01:58,250 --> 00:01:59,774
Ona plače, Ryan.

7
00:02:00,886 --> 00:02:02,513
Kedy neplače?

8
00:02:04,190 --> 00:02:06,988
No, mohol by si sa s ňou porozprávať?

9
00:02:07,693 --> 00:02:09,495
Inak ma bude držať
na telefóne do noci.

10
00:02:09,495 --> 00:02:11,395
Polož jej, Wade.

11
00:02:12,598 --> 00:02:16,159
To... nemôžem urobiť.
Porozprávaš sa s ňou?

12
00:02:17,503 --> 00:02:21,371
Len-- jej povedz, že som v kúpelni
a zavolám jej neskôr.

13
00:02:22,308 --> 00:02:23,275
Prosím.

14
00:02:24,110 --> 00:02:26,340
Som v kúpelni, Wade.

15
00:02:39,125 --> 00:02:40,786
Áno, Jeanette?

16
00:02:41,894 --> 00:02:45,031
Áno. Hovorí, že pôjde...
do kúpelne.

17
00:02:45,031 --> 00:02:46,259
Zavolá ti naspäť.

18
00:02:48,634 --> 00:02:50,970
Vieš,
asi by som mala ísť k mame.

19
00:02:50,970 --> 00:02:53,139
Mala som tam byť
už pred dvoma hodinami.

20
00:02:53,139 --> 00:02:56,233
Nerobil by som si o ňu starosť.

21
00:02:57,043 --> 00:02:58,977
Spravila zmluvu s diablom,
pamätáš?

22
00:03:02,081 --> 00:03:10,956
Príjemný oddych podvádzajúce manželky,
nič vás nevydesí.

23
00:03:10,956 --> 00:03:19,159
Ale to nebude problém
ak by ste sa zatúlali.
........