1
00:00:04,235 --> 00:00:06,525
Jaku, je čas jít!
Sbal si věci!

2
00:00:06,614 --> 00:00:09,532
Hele, až ho vyhodíš u mámy,
chceš jít na film?

3
00:00:09,618 --> 00:00:12,573
- Jasně, to zní dobře.
- Skvěle. Užíj si to.

4
00:00:13,624 --> 00:00:16,412
Proč si mi prostě neřekl,
že sem má přijít nějaká holka?

5
00:00:16,503 --> 00:00:19,292
- Nechci, aby si do toho strkal nos.
- Dík.

6
00:00:19,591 --> 00:00:22,878
- Je úžasná, jen tak mimochodem.
- Báječné.

7
00:00:23,054 --> 00:00:25,511
Proč dáváš Jakovy věci po celém domě?

8
00:00:25,599 --> 00:00:29,434
Protože chci, aby tahle holka viděla, že nejsem
jen další pako, co jí chce dostat do postele.

9
00:00:29,522 --> 00:00:32,014
- Jsem milující strejda.
- Co se jí snaží dostat do postele.

10
00:00:32,110 --> 00:00:34,187
To je ta láskyplná část.

11
00:00:35,823 --> 00:00:38,695
Tohle je knížka, co jsem mu četl
než jsem ho uložil do postele.

12
00:00:41,957 --> 00:00:43,202
Ty nečteš Jakovi.

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,417
A kvůli tomu ty jdeš do kina!

14
00:00:45,838 --> 00:00:46,953
Hej, už jsem připravený jít.

15
00:00:47,048 --> 00:00:49,207
Hele, je tvůj skateboard
pořád před hlavními dveřmi?

16
00:00:49,301 --> 00:00:52,470
- Promiň, donesu ho dovnitř.
- Ne. Nech ho tam.

17
00:00:52,556 --> 00:00:55,973
Víš, udělám takovou tu věc,
že o něj zakopnu, začnu trochu nadávat,

18
00:00:56,062 --> 00:00:58,138
jsem trochu hrr, ale milující.

19
00:00:59,692 --> 00:01:00,854
- Máš všechno?
- Jo.

20
00:01:00,944 --> 00:01:03,269
- Co tvoje učebnice?
- Jo, pravda.

21
00:01:05,033 --> 00:01:07,988
Takže v kolik čekáš, že Karkulka příjde?

22
00:01:08,162 --> 00:01:10,489
........