1
00:00:00,017 --> 00:00:05,717
Home Extended Cut 2009 BDRip
H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)

2
00:00:19,718 --> 00:00:21,470
88 000 zaměstnanců

3
00:00:21,470 --> 00:00:24,014
88 000 zaměstnanců
společnosti PPR Group

4
00:01:30,122 --> 00:01:32,416
Naslouchejte mi, prosím.

5
00:01:32,833 --> 00:01:34,459
Jsem jako vy...

6
00:01:34,501 --> 00:01:36,503
...homo sapiens...

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,006
..."člověk moudrý".

8
00:01:39,381 --> 00:01:42,301
Život,
největší zázrak ve vesmíru,

9
00:01:42,342 --> 00:01:45,554
vznikl na Zemi přibližně
před čtyřmi miliardami let.

10
00:01:45,637 --> 00:01:49,349
My - lidé - jsme však spatřili
světlo světa před pouhými 200 000 lety.

11
00:01:49,558 --> 00:01:55,314
Přesto se nám podařilo narušit rovnováhu,
která je pro život na Zemi nezbytná.

12
00:01:55,772 --> 00:01:59,610
Naslouchejte mi pozorně,
budu vyprávět váš příběh.

13
00:01:59,776 --> 00:02:02,821
A sami rozhodněte,
co bude dál.

14
00:02:30,307 --> 00:02:32,935
Začátek vypadal
asi nějak takhle.

15
00:02:33,268 --> 00:02:37,397
Naše planeta
byla jedním ohnivým peklem,

16
00:02:37,564 --> 00:02:40,651
zrozeným při vzniku hvězdy,
našeho Slunce.

17
00:02:40,984 --> 00:02:47,032
Byl to jen shluk prachových částic,
jakých je ve vesmíru nepočítaně.

18
00:02:48,659 --> 00:02:51,954
A přesto se právě zde
udál zázrak... a vznikl život.

19
00:03:56,393 --> 00:03:58,854
Dnešní život, náš život,

20
00:03:59,104 --> 00:04:02,733
je jen dalším článkem
v nekonečném řetězci živých organismů,

21
00:04:02,775 --> 00:04:06,945
které po dlouhé
čtyři miliardy let Zemi obývaly.

22
........