1
00:00:45,947 --> 00:00:47,699
Danny, daj mi moje tričko!

2
00:00:47,867 --> 00:00:49,698
Poď sem a vezmi si ho.

3
00:01:18,667 --> 00:01:22,580
Nemyslíš, že tá šikana zašla
už trochu ďaleko?

4
00:01:22,747 --> 00:01:24,226
To si vôbec nemyslím.

5
00:01:25,547 --> 00:01:26,616
Hej!

6
00:01:27,947 --> 00:01:29,096
Cassidy!

7
00:01:46,027 --> 00:01:48,541
- Hej, daj mi pivo. Ale, kámo.
- Zober si vlastné, krásavec.

8
00:01:48,707 --> 00:01:50,140
- Nebuď sprostý.
- Zober si svoje.

9
00:01:50,307 --> 00:01:53,424
Hej, hýb sa, úchyl. Vypadni.

10
00:01:54,307 --> 00:01:56,104
Mmm. Paráda!

11
00:01:57,187 --> 00:02:00,338
Hej, Chugs! Daj mi pivo! A fajku.

12
00:02:15,027 --> 00:02:16,301
Hej, čo to sakra?

13
00:02:48,867 --> 00:02:51,620
Hej, nie! Obaja, von! Teraz!

14
00:02:53,147 --> 00:02:54,819
Aké veľké kozy!

15
00:03:03,107 --> 00:03:04,142
Ako dlho si v Thete?

16
00:03:04,307 --> 00:03:06,025
- Chceš jednu?
- Nie, vďaka.

17
00:03:08,627 --> 00:03:11,346
- Hej, Ellie, tu hore.
- Musím ísť. Prepáč.

18
00:03:11,827 --> 00:03:13,499
Tá otázka nebola až taká ťažká.

19
00:03:19,507 --> 00:03:20,701
Blbec!

20
00:03:26,307 --> 00:03:28,867
- Kam ideme, Claire?
- Ponáhľaj sa. Jessica čaká.

21
00:03:30,067 --> 00:03:33,742
Zbohom, panenstvo! Áno! Pravidlá Theta Pi!

22
00:03:35,107 --> 00:03:37,985
Myslím, že budem zvracať. Pozri sa dole!

23
00:03:40,667 --> 00:03:42,146
Heather, choďte do izby.

24
00:03:44,307 --> 00:03:47,583
........