1
00:00:30,880 --> 00:00:34,680
<i>Před začátkem každého zápasu ve fotbale nastane moment ukázněného ticha.</i>

2
00:00:34,680 --> 00:00:37,580
<i>Hráči jsou na svých pozicích, hráči na lajně jsou zmrzlí.</i>

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,080
<i>a možné je všechno.</i>

4
00:00:43,780 --> 00:00:47,980
<i>A pak, jako při dopravní nehodě, věci se začnou náhodně křížit.</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:51,580
<i>Od prvního chňapnutí po balónu po zlomení první kosti.</i>

6
00:00:51,580 --> 00:00:54,380
<i>víc se to blíží 4 než 5 sekundám.</i>

7
00:01:02,680 --> 00:01:03,980
<i>Jedna Mississippi.</i>

8
00:01:03,980 --> 00:01:06,180
<i>Joe Theismann,
rozehrávač týmu Redskins</i>

9
00:01:06,280 --> 00:01:08,480
<i>se ujímá míče a přihrává běžícímu zadákovi.</i>

10
00:01:10,380 --> 00:01:11,980
<i>Dva Mississippi.</i>

11
00:01:12,080 --> 00:01:14,380
<i>Říká se tomu trick play, nebo flea-flicker,<br />
(pozn.: typ hry, kdy tým předstírá, že se bude běhat místo předávání si míče)</i>

12
00:01:14,480 --> 00:01:17,480
<i>a běžící zadák přihrává míč zpět rozehrávači.</i>

13
00:01:20,380 --> 00:01:21,580
<i>Tři Mississippi.</i>

14
00:01:21,580 --> 00:01:25,780
<i>Až doposud byla hra definována tím, co vidí rozehrávač.</i>

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,980
<i>Teď bude definována tím, co nevidí.</i>

16
00:01:30,080 --> 00:01:31,280
<i>Čtyři Mississippi.</i>

17
00:01:31,380 --> 00:01:35,080
<i>Lawrence Taylor je nejlepším obranným hráčem v NFL <br />
pozn.: Americká národní fotbalová liga)</i>

18
00:01:35,180 --> 00:01:38,780
<i>a byl jím už od doby, kdy vstoupil na hřiště jako nováček.</i>

19
00:01:46,780 --> 00:01:50,280
<i>Bude to také on, kdo změní americký fotbal tak jak jej známe.</i>

20
00:01:50,280 --> 00:01:52,980
<i>...A ještě jednou se na to podíváme ze zpětného úhlu.</i>

21
00:01:53,080 --> 00:01:56,180
<i>A pokud máte slabý žaludek, tak byste se radši neměli dívat....</i>

22
00:01:56,180 --> 00:02:00,980
<i>Legendární rozehrávač Joe Theismann nikdy nepodceňoval význam amerického fotbalu.</i>

23
00:02:02,980 --> 00:02:05,480
<i>No a teď si možná řeknete, že rozehrávač nebude nejčastěji</i>

24
00:02:05,480 --> 00:02:08,980
<i>nejlépe placeným hráčem v týmu v NFL.</i>

25
........