1
00:00:21,421 --> 00:00:24,982
Benex Investment uvádí

2
00:00:25,925 --> 00:00:29,884
ve spolupráci s
Golden Bridge & Sidus FNH

3
00:00:35,135 --> 00:00:39,504
Produkce: Suh Bum-suk, Park Joong-su,
Suh Jung-ki

4
00:00:40,040 --> 00:00:44,204
Produkce: Kim Mee-hee,
Tcha Seung-jae

5
00:00:44,844 --> 00:00:47,711
Vedoucí produkce: Lim Choong-ryul,
Yoon Sang-ho, Seung-Ryung Kim

6
00:00:47,847 --> 00:00:49,610
Vedoucí investic: Huh Suk-joon,
Cho Kyung-sik

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,976
Plánovač: Min Jin-ki

8
00:00:59,726 --> 00:01:02,286
Co to?

9
00:01:03,530 --> 00:01:06,294
Skicák? Dobře!

10
00:01:06,433 --> 00:01:09,698
Tatínek ti přiveze
opravdu pěknej.

11
00:01:10,336 --> 00:01:11,803
Samozřejmě, že budu.

12
00:01:11,938 --> 00:01:16,398
Už jsem někdy lhal mojí holčičce?

13
00:01:17,544 --> 00:01:22,811
Ale, to nebyl slib!

14
00:01:23,049 --> 00:01:26,780
Jsou nějaké sliby, které jsem nedodržel,co?

15
00:01:28,121 --> 00:01:32,182
Ne, táta už nekouří.

16
00:01:33,126 --> 00:01:36,994
Buď hodná na babičku.
Vrátím se domů co nejdřív.

17
00:01:48,741 --> 00:01:53,201
Jak můžeš řídit s tak
velkým zatížením?

18
00:01:54,247 --> 00:01:56,408
Ještě to jde.

19
00:01:56,549 --> 00:01:59,985
Ale až natankuju plnou nádrž,
už toho moc neuvezu.

20
00:02:00,120 --> 00:02:01,280
Můžeš mi to přivázat?

21
00:02:02,422 --> 00:02:04,185
Jsem hotovej!

22
00:02:06,126 --> 00:02:09,095
Dík za pomoc.
Spočítej si to.

23
00:02:09,829 --> 00:02:13,595
........