1
00:00:11,155 --> 00:00:15,615
DVĚ ĎÁBELSKÉ OČI

2
00:00:53,739 --> 00:00:55,945
Dům E. A. Poea, Baltimore

3
00:00:56,992 --> 00:01:00,693
Edgaru Allanu Poeovi, jehož
povídky inspirovaly tento film.

4
00:01:03,207 --> 00:01:08,082
Snil sny, které si
žádný smrtelník snít netroufal.

5
00:01:16,386 --> 00:01:21,132
PŘÍPAD PANA VALDEMARA

6
00:01:46,113 --> 00:01:48,782
To má být obvinění,
pane Piku?

7
00:01:49,866 --> 00:01:52,322
Mám to brát jako obvinění?

8
00:01:52,516 --> 00:01:54,556
Mám to brát jako obvinění,
pane Piku?

9
00:01:54,894 --> 00:01:56,554
Říkala jste něco?

10
00:01:56,646 --> 00:01:58,306
Nic. Nic.

11
00:01:58,731 --> 00:02:00,391
Já myslel,
že jste něco říkala.

12
00:02:00,566 --> 00:02:02,191
Ne.

13
00:02:03,444 --> 00:02:06,315
Jen jsem uvažovala nahlas.
Nic důležitého.

14
00:02:37,770 --> 00:02:41,305
Zbavuje se
velké části svého majetku.

15
00:02:43,025 --> 00:02:47,521
Je to 15 – 20 % z celkového
množství jeho cenných papírů.

16
00:02:47,822 --> 00:02:49,530
O tom já nic nevím.

17
00:02:49,657 --> 00:02:52,029
Ernie se mnou o obchodech
nikdy nemluvil.

18
00:02:52,118 --> 00:02:54,110
Kdyby s tím chvíli počkal,
než se...

19
00:02:54,328 --> 00:02:56,321
Nemůže čekat, pane Piku.

20
00:02:56,414 --> 00:02:58,122
Doktoři mu dávají
3 týdny života.

21
00:02:58,249 --> 00:03:00,241
Maximálně 6.

22
00:03:00,334 --> 00:03:03,004
Ernie to chce vyřešit
hned teď.

........