1
00:00:06,648 --> 00:00:08,648
..:: Weeds - Série 05, Epizoda 06 ::..
..:: Jednoduchá nabídka ::..

2
00:00:08,649 --> 00:00:10,650
Český překlad: Araziel

3
00:00:10,650 --> 00:00:12,150
araziel.mojetitulky.com

4
00:00:12,151 --> 00:00:13,651
www.theweeds.cz

5
00:00:13,652 --> 00:00:15,151
www.serialzone.cz

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,191
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

7
00:00:18,316 --> 00:00:20,517
Teď tě bude hlídat Ignacio.

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,692
Tys pomáhal Shaneovi okrást učitele?

9
00:00:23,077 --> 00:00:24,605
Je mi fakt líto,

10
00:00:24,773 --> 00:00:27,313
že jsem ho dostal do světa zločinu.

11
00:00:27,517 --> 00:00:28,692
Poprvé.

12
00:00:28,862 --> 00:00:30,611
Chci si otevřít obchod.
Marihuana na předpis.

13
00:00:30,779 --> 00:00:31,862
Budu chtít svůj díl.

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,239
Dáte nám chvíli?
Jsme v tom vydírání nováčci.

15
00:00:34,409 --> 00:00:35,824
Nemám kam jít.

16
00:00:35,994 --> 00:00:39,517
Dovol mi zůstat ve tvé garáži,

17
00:00:39,793 --> 00:00:42,206
než přijdu na to, co mám
sakra dělat s tím svým životem.

18
00:00:42,515 --> 00:00:45,584
- Dva dny.
- Mám dům tady v Santa Playa.

19
00:00:46,055 --> 00:00:48,587
- Tys mě teď požádal, abych s tebou žila?
- Je tam spousta místa.

20
00:00:49,024 --> 00:00:50,464
...dokonce i pro něj.

21
00:00:50,917 --> 00:00:52,450
- Mně je dobře tady.
- Mně taky.

22
00:00:52,926 --> 00:00:54,676
Nevím, co mám dělat.

23
00:00:54,846 --> 00:00:56,381
Mám ty prachy. Balík.

24
........