1
00:00:15,868 --> 00:00:18,097
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:38,348 --> 00:00:44,377
LÁSKA ZA ČASŮ CHOLERY

3
00:01:23,748 --> 00:01:25,419
Ty mizero.

4
00:01:26,107 --> 00:01:28,905
Tady jsi. Takhle mě zlobit.

5
00:01:29,907 --> 00:01:32,137
Tak pojď. Skoč.

6
00:01:32,948 --> 00:01:34,619
Jako vždycky.

7
00:01:45,867 --> 00:01:49,018
Pro umučení Boží!
Vždyť se zabijete.

8
00:02:06,307 --> 00:02:09,425
Jen Pánbůh ví,
jak moc jsem tě miloval.

9
00:02:28,787 --> 00:02:30,379
Někdo umřel.

10
00:02:31,947 --> 00:02:35,986
- Je svatodušní neděle.
- Ne. Určitě nějakej potentát.

11
00:02:36,347 --> 00:02:38,542
Zvoní v katedrále.

12
00:02:40,067 --> 00:02:42,376
Lehni si, Florentino.

13
00:02:44,227 --> 00:02:46,139
Pojď se zase milovat.

14
00:02:46,667 --> 00:02:48,259
Prosím.

15
00:02:48,907 --> 00:02:52,866
Takhle vyzvánějí
nejmíň kvůli guvernérovi, nebo...

16
00:02:55,307 --> 00:02:57,184
Co?

17
00:02:59,628 --> 00:03:01,345
Co se děje?

18
00:03:16,147 --> 00:03:17,739
Américo.

19
00:03:17,868 --> 00:03:19,823
Vrátíš se na internát.

20
00:03:21,028 --> 00:03:24,542
Můj řidič tě tam odveze.
Musím něco zařídit.

21
00:03:26,388 --> 00:03:28,742
Nejupřímnější soustrast.

22
00:03:29,827 --> 00:03:31,943
Váš otec byl světec.

23
00:03:41,547 --> 00:03:45,620
Kdyby nebylo jeho,
tak tu pořád máme choleru.

24
........