1
00:00:00,668 --> 00:00:03,420
<i>@24SNAILS.COM</i>
<i>MEDIAPRODUCTION</i>
uvádí

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,172
<i>No tak, holka. Hodná.</i>

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,710
<i>Připrav se.</i>

4
00:00:08,009 --> 00:00:09,171
<i>Odpočet!</i>

5
00:00:09,385 --> 00:00:13,383
<i>- 10, 9, 8, 7...</i>
- Zažehnutí.

6
00:00:13,514 --> 00:00:15,092
<i>... 6.</i>...
- Připravit na start.

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,596
<i>- První stupeň.</i>
...5, 4, 3...

8
00:00:17,727 --> 00:00:20,514
<i>2, 1, 0.</i>

9
00:00:26,235 --> 00:00:28,987
<i>Voyager II se právě dostává do dějin.</i>

10
00:00:29,197 --> 00:00:32,482
<i>Byl odpálen zde v Cape Kennedy...</i>

11
00:00:32,617 --> 00:00:36,068
<i>v tento historický den, 20. srpna 1977.</i>

12
00:00:36,704 --> 00:00:39,907
<i>Na palubě této vesmírné sondy</i>
jsou fotografie Země,

13
00:00:40,041 --> 00:00:42,876
<i>ústní pozdravy a směs hudebních skladeb.</i>

14
00:00:44,253 --> 00:00:48,381
<i>Voyager II je naší pozvánkou</i>
pro inteligentní tvory ve vesmíru.

15
00:00:48,508 --> 00:00:51,212
<i>Přijeďte prosím navštívit naši planetu Zemi.</i>

16
00:00:56,808 --> 00:00:59,096
<i>Jako generální tajemník Spojených národů,</i>

17
00:00:59,227 --> 00:01:02,678
<i>organizace 147 členských států,</i>

18
00:01:02,814 --> 00:01:07,440
<i>které představují</i>
většinu lidských obyvatel planety Země,

19
00:01:07,860 --> 00:01:12,238
<i>posílám pozdravy jménem lidí naší planety.</i>

20
00:02:12,592 --> 00:02:15,427
<i>Pozdrav od dětí planety Země.</i>

21
00:03:46,477 --> 00:03:48,221
<i>Miluju tě.</i>

22
00:03:57,905 --> 00:04:00,942
Jenny, ušetři si to. Jdi spát.

23
00:04:49,207 --> 00:04:50,369
No, to je skvělé.

........