{1162}{1182}Zůstat dole.
{1287}{1407}OSOBNÍ STRÁŽCE
{1484}{1547}Nehejbat se!
{2538}{2593}Nikdy se vám netřesou ruce, Franku.
{2599}{2630}Občas.
{2658}{2697}To je adrenalín.
{2845}{2915}Jistě.|Jak to víte?
{2930}{2988}- Viděl jsem ho mýt auto.|- Já taky.
{3003}{3070}Auta se v parkovacím prostoru|nemyjou.
{3271}{3346}Franku, rád bych, abyste zůstal.
{3375}{3442}Trvalý zaměstnání,|to není moje.
{3450}{3496}Brní mi z toho nohy.
{5107}{5136}Rachel!
{5279}{5327}Rachel, milujeme tě.
{5527}{5592}Odmítáte 2 000 dolarů týdně?
{5653}{5748}Nechcete,|protože je herečka?
{5754}{5787}Nechci žádný hvězdy.
{5803}{5878}- 2 500.|- Za tu cenu jsou skvělí strážci.
{5884}{5919}Ptal jste se. . .
{5925}{5977}. . .Racina? Fitzgeralda?
{5988}{6056}- Portmana?|- Portmana to zajímalo.
{6069}{6129}Říká se o vás,|že jste nejlepší.
{6150}{6189}Jakoby to existovalo.
{6204}{6308}Tady se jedná o terorizovanou ženu|s osmiletým synem.
{6314}{6382}Nebyl bych tady,|kdyby to nebylo vážný.
{6438}{6497}Zapřísáhla mě,|abych vás najmul.
{6519}{6550}Prosím vás.
{6558}{6600}Dobrý, přijdu.
{6636}{6685}Obhlídnu situaci.
{6734}{6764}Jestli to vezmu. . .
{6773}{6816}. . .tak to budou 3 tácy týdně.
{6843}{6919}Za tři tácy týdně musíte|bejt sakra nebezpečnej.
{6925}{6962}Koukněte se.
{7087}{7147}Sakra!|Něco nehraje.
{7380}{7419}Jděte radši o kus dál.
{8672}{8728}Frank Farmer,|ke slečně Marronové.
{8746}{8776}Co?
{8817}{8881}Alexander Graham Bell,|chce vidět slečnu Marronovou.
{8899}{8939}Máte schůzku?
{9084}{9152}Atomové číslo zinku je 30.
{9169}{9197}Dobrý.
{10806}{10842}Přejete si?
{10904}{10943}To jste byl vy,|u telefonu?
{10960}{11017}Ne.|Přejete si?
{11041}{11099}Jmenuju se Edison.|Mám schůzku.
{11140}{11178}Bylo to domluvený přes. . .
{11192}{11227}Pana Devaney.
{11314}{11350}Jděte dál pane Edisone.
{11357}{11390}Co se vám stalo?
{11435}{11471}Panenka.
{11856}{11900}Henry Ford,|pro pana Devaney.
{11939}{11968}Henry Ford.
{11990}{12014}Pojd'te dál.
{12090}{12152}ZKOUŠKA
{13807}{13833}Playback.
{13935}{13983}To je přesně ono.
{14008}{14084}Dobře, že jste přišel.|Představím vás.
{14118}{14162}Líbilo se ti to.
{14168}{14248}- On a umění.|- Frank Farmer je tady.
{14254}{14310}- Jaké to bylo?|- Senzační.
{14349}{14374}Kdo je tady?
{14380}{14404}Tvůj osobní strážce.
{14410}{14475}Rory by se hodil,|na mýho strážce.
{14494}{14552}Zvedni se|a pojd' ho pozdravit.
{14619}{14655}Dobře, už jdu.
{14741}{14777}Frank Farmer. . .
{14788}{14813}. . .Rachel Marron.
{14970}{15035}Nevypadáte na osobního strážce.
{15041}{15081}Co jste čekala?
{15093}{15136}Nevím,|asi tvrd'ase.
{15174}{15209}Jsem tady v převlečení.
{15266}{15298}Vtipný.
{15317}{15364}Nicki, sestra. . .
{15370}{15400}. . .a sekretářka Rachel.
{15406}{15439}Těší mě.
{15445}{15482}Tony Scibelli.
{15495}{15541}Sy Spector, tiskový mluvčí.
{15597}{15627}Dáte si něco k pití?
{15644}{15677}Pomerančový džus.
{15692}{15716}Samotný?
{15810}{15836}Ano.
{15918}{16019}To je Billův nápad,|najednou mě chce chránit.
{16040}{16114}Tony se o mě staral.|Stačilo to.
{16137}{16222}Bill má pravdu.|Je na čase dávat větší pozor.
{16235}{16306}Je jasný, že dostáváme víc dopisů|od střelených fanoušků. . .
{16312}{16373}. . .když je Rachel|na prvních stránkách magazínů.
{16379}{16451}- Ne, takhle ne.|- Pohov, no tak. Pohov!
{16457}{16557}Řekla jsem, že ano, tak ano.|Nevidíš, že spolupracuju?
{16563}{16627}A budu tak dlouho,|pokud si budeme rozumět.
{16636}{16753}- Nechci měnit svůj způsob života.|- Žádný problém, zlatíčko.
{16759}{16847}Tady se žije v přátelském ovzduší.|Říkáme si křestním jménem.
{16853}{16913}Zařadíte se rychle.|Vyberte. . .
{16919}{17020}. . .alarm pro dům a zorganizujte|bezpečnost u vstupní brány.
{17049}{17085}Co ještě?
{17103}{17161}Doma jsem v bezpečí.
{17167}{17230}Riziko je venku.
{17236}{17339}Tony vám všechno vysvětlí.|A nelepte se mi na paty.
{17345}{17432}Jedna důležitá věc:|nechci, aby tím trpěl Fletcher.
{17438}{17522}Řekneme mu, že jste tady|kvůli něčemu jinému.
{17528}{17590}Aby si nemyslel,|že je ve vězení.
........