1
00:01:34,936 --> 00:01:36,394
Amando?

2
00:01:39,524 --> 00:01:42,275
Amando, stáhni to! Bože.

3
00:01:48,574 --> 00:01:53,117
Danny, ty u toho pořád trčíš?
Musíme sebou hodit.

4
00:01:53,871 --> 00:01:56,197
Přišla ti sestra pomoct sbalit?

5
00:01:56,833 --> 00:02:02,075
Tvůj otec tu bude za pět minut.
Prosím, obleč se. Amando!

6
00:02:04,173 --> 00:02:06,498
- Můžeš mi věnovat pozornost?
- Co?

7
00:02:06,551 --> 00:02:11,972
Jak vás mám připravit, než přijde
táta, když mi nepomůžeš?

8
00:02:12,557 --> 00:02:17,682
- To zvládneš. Já ti věřím.
- Musím na trajekt a mám jen dvě ruce.

9
00:02:17,728 --> 00:02:20,136
- Jedna, druhá.
- Umím počítat.

10
00:02:20,189 --> 00:02:24,021
To by stačilo.
Co to máš na břiše? Umej to.

11
00:02:24,068 --> 00:02:25,776
- Jsou čistý?
- Nejsou.

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,362
Umejt to nemůžu,

13
00:02:27,405 --> 00:02:29,896
- je to pravý tetování.
- Co?

14
00:02:30,575 --> 00:02:33,825
- Tetování? A neptala ses?
- Až to uvidí táta.

15
00:02:33,870 --> 00:02:39,244
- Drž hubu, idiote. - Ty seš.
- Dost! - Vypadni z mýho pokoje!

16
00:02:39,625 --> 00:02:41,001
Pitomá krávo!

17
00:03:13,201 --> 00:03:16,320
- Nechci jet s tátou.
- Jdi ty.

18
00:03:17,330 --> 00:03:21,790
- V Orlandu je spousta věcí,
bude to zábava. - Nebude.

19
00:03:22,168 --> 00:03:27,375
Tak nebude. Ale budeme si volat.
Jsi moc statečný.

20
00:03:31,344 --> 00:03:36,255
Amando, otec je tady. Radši si to
zakryj, jestli to nechceš schytat.

21
00:03:36,307 --> 00:03:39,676
- Vypadáš hrozně.
- Jo. To se nedivím.

........