{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 1.8 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{946}{1000}ODSTŘELOVAČ
{1000}{1055}ODVETNÁ ZBRAŇ
{2362}{2462}ODSTŘELOVAČ|ODVETNÁ ZBRAŇ
{2593}{2880}STALINGRAD 1942
{4626}{4688}Levnijev a Terentijev, nahoru...
{4760}{4805}ostatní za mnou!
{7224}{7265}Promiň, bratře.
{7732}{7780}Všichni si to pamatujou?
{7784}{7886}Likvidujeme důstojníky, poddůstojníky|a kulometná hnízda.
{7905}{8025}- Je jich dneska nějak moc, veliteli.|- Jakmile vstanou, zabíjíme nejdřív ty starší.
{8028}{8128}Začínáte střílet až vystřelím já.|Bereme je po dvou, maximálně po třech...
{8148}{8181}a mizíme.
{9070}{9112}Všichni připraveni, veliteli!
{9125}{9178}Chybí pouze Běloruska.
{9308}{9362}Ona tu už je dávno.
{9425}{9465}Jak to?
{9469}{9535}Teprve teď jsme dorazili|a ona tu přiletěla, či co?
{9535}{9623}Možná přiletěla, ne bez důvodu|ji Němci říkají "Čarodějnice".
{9645}{9674}Hexe!
{9688}{9772}Veliteli...|celá devítka je na místech!
{10110}{10161}Proč nestřílíme, co?
{10168}{10205}Na co čekáme, co?
{10208}{10291}To je jak na lovu,|je třeba být trpělivý,
{10292}{10376}když se předčasně odkryjeme,|začnou na nás střílet děla.
{10400}{10512}A rozkaz zní " Zadržet úder|protivníka na křídlo pluku".
{10513}{10546}Rozumíš?
{10548}{10596}Přestaňte rečnit.
{12017}{12077}Střílej mladej, nedovol jim vstát!
{14031}{14058}Dostal!
{14116}{14142}Trefil jsem!
{14336}{14395}Saniťáky nelovíme.
{18500}{18536}Ustupujeme!
{18568}{18605}Alesio!
{18748}{18855}Dost, utíkejme, chlapče, rychleji, rychleji,|za chvíli tady vybuchnou granáty.
{19831}{19868}Kde je Levnijev?
{19878}{19949}Zůstal vzadu, veliteli, hned přiběhne.
{20347}{20395}Rychle...utíkejme!
{21132}{21188}Kde...kde ona je?
{21193}{21258}Ji tak poslat pro smrt,|já už mám hlad!
{21262}{21356}Viděls to, viděls? Jen jsme odtama vypadli,|hned to tam začalo bouchat!
{21357}{21398}Podařilo se nám to, ne?
{21422}{21490}Podařilo...|Jašin to vycítil.
{21500}{21544}On všechno vycítí.
{21572}{21670}Můžeme se u něho cítit, jak za|kamennou stěnou. To je voják!
{21693}{21820}- Měl by velet pluku, možná divizi.|- Tak proč nevelí, co?
{21835}{21905}- To bys nepochopil.|- Řekni, proč?
{21916}{21966}Řekni, Mikolo.
{21970}{22086}Něco přece víš, že?|Od Jašina se nic nedozvíme.
{22130}{22254}Dobře. Studoval na Kubáni,|chtěl být učitelem,
{22255}{22335}ale nedokončil školu|z rodinných důvodů.
{22335}{22413}Odjel do Voroněže,|nastoupil do důstojnické školy,
{22413}{22492}byl nejlepší ve všech předmětech.
{22495}{22604}Měl tam dívku,|dceru náčelníka školy.
{22642}{22776}Ale před samotnou promocí se|pohádali, že jeho otec byl kněz.
{22786}{22880}Školu vzal čert,|náčelník dceru provdal,
{22886}{22954}a jeho poslali do nejvzdálenější garnizóny.
{22986}{23070}Potom všechno utulali...|sám náčelník ututlal...
{23212}{23242}Dášo!
{23277}{23305}Dášo!
{23440}{23513}Dášo...počkej,|poslouchej, jak mi bije srdce.
{23513}{23548}Dej pokoj!
{24125}{24165}O co jde?
{24221}{24256}O nic.
{24290}{24342}Máte pěkné ruce.
{24343}{24383}Silné.
{24575}{24652}Poslouchej, Mikolo... a ty jsi kde sloužil?
{24670}{24737}Snad ne v "orgánech"?|Odkud to všechno víš?
{24737}{24835}- Bojuju s ním od finské války.|- A on ti to všechno vyprávěl?
{24848}{24936}Spolu se mnou sloužil jeho přítel,|kolega ze školy.
{24976}{25082}Zabili ho před 3 měsíci, byl to|dobrý kluk a ty jsi kecal.
{25082}{25103}Co?
{25105}{25140}Kecal!
{25162}{25244}Soudruhu nadporučíku,|tam...jede...generál!
{25282}{25324}Vojáci, ustrojte se!
{25661}{25704}Oddíle...pozor!
{25714}{25778}- Soudruhu generále...|- Jsi hrdina, Jašine.
{25802}{25896}Děkuji vám, snajpři, nezklamali jste,|dobře bijete Němce,
{25896}{25940}děkuji... děkuji...
{26017}{26098}- To ona sejmula fašistického plukovníka?|- Ano!
{26181}{26280}Kde ses tady vzala?|Kde ses naučila tak skvěle střílet?
{26282}{26349}Soudruhu generále, ona byla|mistryně Běloruska ve střelbě.
{26349}{26429}Sama prosila o přidělení do první linie,|dlouho jsme ji nechtěli dát svolení, ale...
{26439}{26489}Proč jste ji to nechtěli povolit?
{26495}{26576}- Promiňte.|- Báli jste se, že se Frickové budou smát?
{26586}{26666}Jsi hrdina, Jašine, že ses|nebál vzít tu dívku.
{26720}{26768}Tví rodiče žijí?
{26790}{26872}O otci nic nevím|a babičku, matku a bratra...
{26890}{26952}když jsme se evakuovali z Minsku...
{26966}{27065}Babička žila na vesnici, to léto|k nám přijela na návštěvu.
{27085}{27226}Náš vlak ostřelovala kolona tanků.|Lidi dobíjeli ze samopalů, mě si nevšimli.
{27278}{27333}Nebojíš se v první linii?
{27352}{27413}Po tom vlaku se už ničeho nebojím.
{27432}{27544}V posledních 10 dnech, soudruhu generále,|zabila 12 fašistů, jen důstojníky a snajpry.
{27545}{27595}Němci ji říkají "Čarodějnice".
{27605}{27640}Hexe!
{27719}{27772}To je německy čarodějnice.
{27773}{27818}Čarodějnice?
{27850}{27905}Copak to je čarodějnice?
........