{1}{1}23.976|A.Moment.To.Remember.TE.2004.DVDRip.XviD-LUXURY|www.titulky.com
{1047}{1109}{Y:i}CJ Entertainment presents
{1370}{1582}{Y:i}NEZAPOMENUTELNÝ OKAMŽIK
{2019}{2075}Slečno...
{2147}{2192}Máte oheň?
{2433}{2485}Kdy si konečně zakouřím?
{4619}{4647}70 centů.
{4883}{4913}Dala jste mi dolar.
{4982}{5019}Sakra, už zase.
{5209}{5232}Tady máte nazpět.
{7250}{7282}Rychle.
{7402}{7447}No tak!
{7646}{7689}Vy jste ale musela pospíchat..
{8634}{8715}Takže jste se rozešli?
{8718}{8761}Co jsem ti říkala?
{8764}{8813}Věděla jsem to!
{8848}{8914}Večeřela jsi?|Nemáš hlad?
{8949}{8996}Táta tě zabije!
{9874}{9905}To je ona.
{10044}{10084}Nevypadá, že by byla |hloupá nebo tak něco.
{10111}{10173}Podívejte na ty oči.
{10176}{10223}Úplně prohnané.
{10303}{10384}- Líbí se vám váš stůl?|- Ano.
{10387}{10461}Vítejte v našem týmu.|Jak se vám líbí začátek na jiném patře?
{10514}{10621}Když jste tak jemná a citlivá žena...
{10625}{10667}...zvládnete oblečení pro muže?
{10692}{10775}Když mi pomůžete..|Učím se rychle.
{10792}{10849}To se vsadím.
{10922}{10995}Vypadáte dokonale pro tu práci.
{11039}{11065}Já jsem Anna JUNG.
{11159}{11235}Těší mě, jmenuji se KIM Su-Jin.
{11238}{11300}Hodně jsem toho o vás slyšela.
{11346}{11422}Od manželky vašeho bývalého přítele...
{11426}{11470}Chodily jsme spolu na vysokou školu.
{11502}{11611}No, už není jeho ženou.
{11799}{11880}Tak?
{11883}{11906}Kratší.
{11938}{11962}Tak?
{12006}{12029}Jsi si jistá?
{12070}{12132}Nechápu to.
{12135}{12252}To, že se necháš ostříhat ti |nepomůže zapomenout na minulost.
{12279}{12307}Počkat!
{12375}{12405}Takhle.
{12482}{12625}Nenech se tím ovládnout.
{12629}{12698}Čas všechno zahojí.
{13331}{13474}Jsem rád, že si můžu vyjet |s mojí malou holčičkou.
{13610}{13700}Ty mi nevynadáš?
{13727}{13750}Cože?
{13754}{13808}Pošpinila jsem rodinné jméno.
{13852}{13913}Musel jsi kvůli mně několikrát |na policejní stanici.
{13917}{14013}Opravdu?
{14106}{14186}Zapomnětlivost je dar.
{14216}{14335}Nemysli na svoje staré chyby...
{14338}{14386}...a začni od začátku.
{14742}{14793}Bude to jen chvilka.|Chceš jít se mnou?
{14809}{14841}Jen běž.
{14863}{14922}Tolik prachu!
{15186}{15307}{Y:i}Venku fouká uspávací vánek...
{15310}{15357}{Y:i}A tady je něco, co vás trochu probere.
{15360}{15412}{Y:i}Toto je poslední píseň pro dnešek,| na slyšenou zase zítra.
{15415}{15448}{Y:i}La Paloma.
{15885}{15963}Co je to s tebou?
{15966}{16030}Když to neuděláme teď,
{16034}{16095}co s tím budeme dělat?
{16098}{16170}Mluvím snad do zdi?
{16173}{16232}Mluvíme pořád o tom samým.
{16235}{16289}Přestaňte plýtvat mým časem!
{16293}{16342}- Ty jeden...|- Co se děje?
{16346}{16371}Pane!
{16374}{16447}Náklaďáky s betonem jsou všechny tady,
{16450}{16524}ale tenhle vůl je nechce nechat pracovat.
{16527}{16644}Uvědomuješ si na kolik nás |to přijde, když je pošleme zpátky?
{16659}{16752}Dobře, jen prosím. Klidně si to |celý zalijte. Můj problém to není.
{16755}{16824}Ale pak si nestěžujte.|K čertu s tím vším!
{16827}{16925}Co si to...|Kdo si myslí, že je?
{16928}{17009}Počkejte...|Vy jste předák, že?
{17012}{17085}Jak se jmenujete?
{17122}{17185}Už se ptáte aspoň po třicátý!|Jsem Choi Chul-soo.
{17189}{17250}Omlouvám se, Choi.
{17254}{17281}V čem je problém?
{17316}{17358}Problém?
{17362}{17442}Bednění není dost silné, |aby uneslo beton.
{17446}{17521}- Sakra!|- Minulý týden hodně pršelo.
{17525}{17613}A ještě jsme neskončili s lešením.
{17616}{17725}Co když to spadne, |až se sem lidi nastěhují?
{17729}{17781}Spadne?|Nezakřikni to!
{17784}{17867}Dobře, Choi.|Já se na to podívám.
{18177}{18306}Není možný, abysme to |do zítřejšího rána dokončili.
{18354}{18464}Posuňte to radši na pozítří..
{18467}{18545}Vůbec tomu nerozumíš.
{18549}{18608}Jsi jen blbej tesař!
{18662}{18785}Podívejte, radím vám |podle svých zkušeností.
{18788}{18859}Udělejte to dnes a spadne to.
{18862}{18912}Chcete být ve večerních zprávách?
{19615}{19681}Ten je ale temperamentní!
{19685}{19720}Kdo?
{19754}{19782}Pojďme se najíst.
{20382}{20442}Myslela jsem, že renovace už budou hotové.
{20478}{20514}Jsem nahranej!
{20531}{20581}Vyhodí mě.
........