1
00:00:03,810 --> 00:00:09,846
LONDÝNSKÁ ClTY

2
00:00:18,402 --> 00:00:24,153
BĚSNĚNÍ

3
00:02:18,555 --> 00:02:24,756
Za mého mládí bylo putování
po řekách Anglie příjemným zážitkem.

4
00:02:24,933 --> 00:02:30,601
"Blažené bylo žít v tom úsvitu",
jak prohlásil Wordsworth.

5
00:02:30,770 --> 00:02:33,177
Lípy a kosatce,

6
00:02:33,355 --> 00:02:37,600
jitrocel a blatouchy bujely na březích.

7
00:02:37,774 --> 00:02:41,853
A ledňáčci se vrhali střemhlav,
poletovali sem tam

8
00:02:42,027 --> 00:02:45,062
a jejich stíny se honily
o závod s pstruhy.

9
00:02:45,237 --> 00:02:49,482
Milě dámy a pánové,
s potěšením vám mohu oznámit,

10
00:02:49,656 --> 00:02:54,695
že v blízké budoucnosti se nám
tyto úchvatné obrazy znovu navrátí.

11
00:02:54,867 --> 00:02:59,194
Díky neutuchajícímu úsilí
vaší vlády a místních úřadů

12
00:02:59,370 --> 00:03:03,864
bude veškerá voda od tohoto místa
proti proudu řeky brzy čistá.

13
00:03:04,039 --> 00:03:06,446
Zbavená průmyslového odpadu.

14
00:03:06,624 --> 00:03:08,581
Zbavená saponátů.

15
00:03:08,750 --> 00:03:11,869
Zbavená odpadních produktů
naší společnosti,

16
00:03:12,044 --> 00:03:17,665
kterými jsme tak dlouho
otravovali naše řeky a kanály.

17
00:03:19,464 --> 00:03:24,670
Radujme se, že znečišťování
bude z této řeky brzy vykázáno

18
00:03:24,843 --> 00:03:26,965
a brzy zde nebudou žádné cizí...

19
00:03:27,136 --> 00:03:30,385
- Koukněte.
- Co to je?

20
00:03:32,431 --> 00:03:34,173
To je žena.

21
00:03:44,188 --> 00:03:46,344
Co to má kolem krku?

22
00:03:47,314 --> 00:03:52,817
- Uškrtili ji. Vypadá to jako kravata.
- Ano, opravdu je to kravata.
........