1
00:00:03,500 --> 00:00:08,350
timing.only.scene.rls
Kundun.1997.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO

2
00:00:30,250 --> 00:00:34,250
nE0TiT

3
00:00:34,651 --> 00:00:38,947
Dalajlámovi dali jméno
Čingischánovi potomci.

4
00:00:40,406 --> 00:00:43,493
Znamená "Oceán moudrosti".

5
00:00:45,328 --> 00:00:48,539
Tibeťané už po tisíc let...

6
00:00:49,082 --> 00:00:50,875
vyznávají nenásilí.

7
00:00:51,626 --> 00:00:56,965
Jejich hlavou je dalajláma.
Je vtělením Buddhy.

8
00:00:58,591 --> 00:01:02,845
Třináctý dalajláma zemřel roku 1933.

9
00:01:03,429 --> 00:01:08,893
O čtyři roky později putoval
jeden svatý muž v převlečení.

10
00:01:09,769 --> 00:01:13,439
Vedl skupinu, která měla
hledat čtrnáctého dalajlámu.

11
00:01:14,357 --> 00:01:16,818
Jeho hledání
se blížilo ke konci.

12
00:01:17,652 --> 00:01:20,196
Buddha se opět vtělil.

13
00:02:27,889 --> 00:02:30,224
- Povídej.
- Už zase?

14
00:02:30,350 --> 00:02:33,978
- Povídej!
- Tvůj otec byl moc nemocný.

15
00:02:34,103 --> 00:02:38,399
Pomřela nám zvířata.

16
00:02:38,524 --> 00:02:41,444
- Kráva?
- Ano, kráva...

17
00:02:41,611 --> 00:02:46,241
kůň, jak a kuřata.

18
00:02:46,449 --> 00:02:49,160
Už čtvrtý rok trvala neúroda.

19
00:02:49,369 --> 00:02:52,455
- Všichni.
- Ano.

20
00:02:52,580 --> 00:02:56,084
A pak, jedné noci,
jsem ucítila, že přicházíš.

21
00:02:56,292 --> 00:02:59,462
Narodil ses za úsvitu.

22
00:02:59,671 --> 00:03:02,173
- Povídej!
- Neplakal jsi.

........