1
00:00:02,160 --> 00:00:03,619
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,786 --> 00:00:07,037
Kdyby byla Scylla pizza,
získali jsme jen dílek.

3
00:00:07,540 --> 00:00:10,245
Takže Scylla není jen jedna karta.
Je jich šest.

4
00:00:11,586 --> 00:00:13,709
-Jak dlouho už to máš?
-O nic nejde.

5
00:00:13,880 --> 00:00:14,959
O něco šlo, když ti bylo 13.

6
00:00:15,131 --> 00:00:17,171
-Říkal ti Michael o naší mámě?
-Ne.

7
00:00:17,342 --> 00:00:20,876
Jako malá krvácela z nosu.
Po třicítce to začalo zas.

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,963
Kolik bylo vaší mámě, když umřela?

9
00:00:23,139 --> 00:00:25,974
31. Michaelovi bude 31 za chvíli.

10
00:00:27,435 --> 00:00:28,550
Kdo je to?

11
00:00:28,728 --> 00:00:30,637
To je muž, který mi zabil syna.

12
00:00:32,649 --> 00:00:34,107
Ano.

13
00:00:41,658 --> 00:00:45,572
Je to digitální černá díra, co nasaje
elektronická data v okruhu 3 metrů.

14
00:00:47,497 --> 00:00:49,655
-Pane Glenne.
-Máme problém.

15
00:00:50,625 --> 00:00:53,958
-Co je to?
-Baterka do herní konzole.

16
00:00:55,004 --> 00:00:56,914
Budete si muset koupit novou.

17
00:00:58,341 --> 00:01:02,754
Scylla. Pokud mi ji předáte zítra,
dostanete 50 procent odměny.

18
00:01:02,929 --> 00:01:05,301
Za dva dny 25 procent.

19
00:01:05,473 --> 00:01:07,845
Za tři dny vám vystřelím mozek.

20
00:01:12,480 --> 00:01:13,511
Kdo je to?

21
00:01:14,190 --> 00:01:15,519
Ahoj, Michaele.

22
00:01:28,830 --> 00:01:31,997
Víš co? Jestli na nás Crab
hodí takovýho magora ještě jednou,

23
00:01:32,166 --> 00:01:33,365
........