1
00:00:02,118 --> 00:00:03,529
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:07,748
Kdy ses mi chystal říct,
že za tím vším byla tvoje matka?

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,621
Máš dnešek. Jediný den.

4
00:00:10,793 --> 00:00:13,201
Až nám Burrows přinese zpátky Scyllu,

5
00:00:13,379 --> 00:00:16,748
tak budeš ten,
který mu kulkou provrtá mozek.

6
00:00:16,925 --> 00:00:18,751
Naveen Banerjee?

7
00:00:18,927 --> 00:00:21,500
Syn premiéra Nandu Banerjeeho.

8
00:00:21,679 --> 00:00:24,680
Brzy bude tohle všechno za námi.

9
00:00:24,849 --> 00:00:27,636
-Možná se jednou sejdu s vnukem.
-Kde je Lincoln?

10
00:00:27,810 --> 00:00:31,429
V Panda Bay Hotel se koná konference
o energii. Bude tam.

11
00:00:31,606 --> 00:00:34,358
Je to plán Christiny. Jak využít Scyllu.

12
00:00:34,525 --> 00:00:37,361
Incident, který vyústí v globální válku.

13
00:00:38,613 --> 00:00:39,811
Ne!

14
00:00:43,743 --> 00:00:45,617
-Pronajaté pod Lincolnovým jménem.
-Podívej se na to.

15
00:00:45,787 --> 00:00:47,032
Je to past.

16
00:00:47,205 --> 00:00:48,913
Měl na tom všem prsty.

17
00:00:50,083 --> 00:00:53,037
Lincoln je zpátky tam, kde začal.
Škoda Michaela.

18
00:00:53,211 --> 00:00:55,038
Musíme jít. No tak.

19
00:01:00,093 --> 00:01:02,002
Potřebujeme tady doktora.

20
00:01:04,931 --> 00:01:06,473
Potřebujeme doktora!

21
00:01:08,226 --> 00:01:10,931
-Zavolejte někdo 911, přiveďte doktora.
-Tady jsou.

22
00:01:11,104 --> 00:01:14,971
-Jsou tam nahoře, tam nahoře!
-Všichni nahoru, pohněte.

23
00:01:17,402 --> 00:01:20,652
-Koukej, prostě splyň s davem.
-Ne, nemůžeme jít tím směrem.
........