{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1399}{1539}SVĚTLA VARIETÉ
{3827}{3926}{Y:i}Kapitáne, pokud ji nechytím,|alespoň mi zůstane manželka.
{3940}{4037}{Y:i}Kdo vypadá jako papouch|a k tomu má akvárko,
{4051}{4158}{Y:i}kdo viděl mého krásného, krásného,|krásného papoucha...
{4170}{4272}{Y:i}Zelený, žlutý s ohlým zobákem.|Je tak krásná, ale jen pro mne.
{4420}{4517}{Y:i}Ztratil jsem svou husu,|byla tak překrásná...
{4532}{4639}{Y:i}Když spěchala, vypadala jako míč,|tak nádherná...
{4742}{4828}{Y:i}Ale to nevadí, budu dostatečně|šťastný, když ji chytím
{4833}{5006}{Y:i}...s mou dívkou,|ona je shrbená, vystrčený krk...
{5014}{5115}{Y:i}Vypadá jako husa, pěkná...
{5227}{5315}{Y:i}Když běží, vypadá jako míč,|je tak pěkná, akorát pro mě...
{5672}{5724}Přijďte hned, majitel hotelu|zabavil všechny tržby...
{5729}{5784}- Majitel hotelu? - Ano.|- Zná ho někdo? - Pojďte se mnou.
{6960}{7113}{Y:i}Světla varieté září jako hvězdy,|protože tě tak miluji...
{7123}{7273}{Y:i}Kouzlo lásky je v srdci...
{7287}{7394}{Y:i}Světla varieté,|můžeš milovat a radovat se...
{7528}{7582}{Y:i}Toto je štěstí...
{9433}{9493}Musím ještě chvilku něco zahrát,|publikum mě tam chce.
{9504}{9577}- Jsi tím posedlý.|- Diváci musí být spokojení.
{9582}{9697}Ale jak můžete dát plat mé|společnosti nějakému cizinci?
{9703}{9785}Společnost má svého správce,|který zná heslo.
{9802}{9871}Já jsem pro vás cizí?|Vy jste nikdy neviděl mou tvář?
{9876}{9925}- Co se stalo?|- Peníze jsou zabavené.
{9933}{9979}Zabavené?
{9984}{10064}- Mladý pane, vy mi nemůžete|vzít můj plat! - Můj také.
{10069}{10138}Pane, oni mají zaplacený dluh,|přítel vás tu živil dva roky...
{10143}{10202}a za dva roky ten muž|ještě nedostal výplatu.
{10219}{10303}- Pošta se zpozdila.|- Tak pošta? Tady je zbytek.
{10308}{10400}Počkejte mladý muži. Musíte mi|zaplatit, jsem národní umělec.
{10405}{10468}A já tady potím krev a zatím|jsem od něj nedostala ani halíř.
{10478}{10519}Promiňte, ale|to je od vás sprosté.
{10525}{10583}Jak pak máme žít, drahý pane?
{10588}{10635}- Jak já to mám vědět.|- Ale měl byste to vědět.
{10643}{10739}- A nemůžeme nic dělat.|- Musíte být rozumní.
{10790}{10896}Ruším svou smlouvu,|a chci svůj plat, jsem umělec.
{10901}{10944}Chcete zaplatit? Tady máte.
{10949}{11022}Nešahejte na mě, já pracoval|i přes vysoké teploty.
{11028}{11104}- Ano, máme horečku.|- Co ode mě chcete?
{11112}{11223}Je to dluh, který máme společně.|My všichni jedli, vy většinu.
{11228}{11255}- Já? Já?|- Peníze!
{11260}{11303}- To si nepamatuji. - Nepamatujete?|- Chci svou výplatu.
{11313}{11340}Darebáci.
{11356}{11424}Darebáci. Příživníci.
{11495}{11513}Klid!
{11529}{11612}Nechte mě to vysvětlit,| neodcházejte, jen chvilku.
{11618}{11658}- Promiňte, vy jste impresário?|- Jaký improsário?
{12152}{12187}Budeme muset sáhnout|na naše úspory.
{12206}{12230}Na to zapomeň.
{12301}{12313}Tady, vezmi si.
{12348}{12393}- Co je to?|- Aspirin na tvoji horečku.
{12480}{12551}- Já ji mám?|- Jen trochu.
{12613}{12651}Ten pes je taky hladový.
{12861}{12928}- Nemusíš ležet na mně.|- A kdo na tobě leží?
{12946}{12980}Napište své politování.
{12984}{13048}Napište jim a řekněte,|že nemáme ani drobák.
{13064}{13122}- Kdy se vrátíte?|- Jak to mohu vědět?
{13198}{13264}Vlak už je tu, tak pojďme.
{13323}{13356}Pane, pane, je tu vlak.
{13530}{13612}Alfredo, to je Righettovo kolo.
{13618}{13660}- Můžeš mu ho zítra vrátit?|- Jistě.
{13670}{13702}- Děkuji, čao.|- Čao.
{13736}{13805}Honem! Ten zatracený pes,|sakra s ním.
{13819}{13885}Tak honem, pospěšte,|vlak už pomalu jede.
{13954}{14043}Mám jen 10 lístků, vy a maestro|musíte zůstat na toaletách.
{14048}{14093}- Opravdu?|- Sakra.
{16068}{16099}Vy jste šéf?
{16210}{16226}Podívejte.
{16774}{16806}Pokud budete chtít,|zůstanu s vámi.
{16877}{16899}Tady je můj diplom.
{16933}{17001}Tancovala jsem přes 70 hodin,|musela jsem přestat.
{17006}{17071}Protože ostatní byli unavení,|ale já vůbec.
{17091}{17132}Vyhrála jsem cenu|za interpretační tanec,
{17144}{17207}takový trochu indický.
{17384}{17485}V těch plavkách, to jsem já.|Byla jsem zvolena Královnou pláží.
{17505}{17579}Není dobře vidět, ale podívejte se.
{17728}{17788}Napsali o mně v novinách,|že mám nohy jako Maresca.
{17863}{17921}Vraťte se do svého kupé.|Za chvíli se tam zastavím.
{18162}{18211}Zůstaneme tady,|tady se nám bude lépe mluvit.
{18232}{18281}Udělali dobře, že|tu cenu dali vám.
{18296}{18427}Máte ty nejkrásnější nohy,|které jsem kdy viděl.
{18437}{18473}Mám čich na talenty.
{18490}{18573}Šoubyznys je obtížný,|ale člověk nesmí ztrácet víru.
{18745}{18834}To byste neměl dělat.|Vše co chci je dostat se šoubyznysu.
{18846}{18898}Už od malička|jsem si to přála.
{18943}{19072}Pokud mi nechcete pomoct, dobře.|Pokusím se o to sama.
{19127}{19219}Nevím, jak to mám říct,|ale jak jsem vás viděla na zastávce,
{19238}{19270}hned od počátku jsem|vám věřila.
{19304}{19340}Myslela jsem, že mě pochopíte,
{19355}{19417}a alespoň mě na začátku|pomůžete, ale...
{19450}{19503}Já jsem hloupá,|mýlila jsem se.
{19558}{19644}Drahá, divadlo je velmi,|velmi vážná věc.
{20182}{20256}- Už jde průvodčí? - Spanzia a já|se chceme trochu nadechnout.
{20263}{20293}Jestli vy raději zemřete...
{21433}{21492}- Hej Remo, pojď sem.|- Co se děje?
{21505}{21600}On chce peníze za odvoz.|Šéf mu nic neříkal.
{21610}{21674}My chceme mít respekt,|to máme ve smlouvě.
{21718}{21799}Dobrý muži, vám šéf|nic neplatil za náš odvoz?
{21806}{21857}- Ne. - A tak vezmete nás?|- Nikoliv.
{21863}{21971}- K sakru.|- Zaplatí vám to potom. Pojďme.
........