1
00:00:01,001 --> 00:00:03,871
~ Kapitola druhá ~

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,873
Je vážně horko...

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,942
...slyšel jsem, že je přes 30 stupňů.

4
00:00:11,211 --> 00:00:12,946
Vždyť už je konec září!

5
00:00:17,317 --> 00:00:19,152
[Do dneška návrhy pro Peach Weekly]
Jo, vím.

6
00:00:19,286 --> 00:00:20,888
[Peach Weekly]
Dnes je uzávěrka.

7
00:00:21,755 --> 00:00:22,689
Omlouvám se.

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,993
Můj syn má horečku.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,428
Odvezl jsem ho do nemocnice a
zařizoval potřebné věci.

10
00:00:31,431 --> 00:00:32,299
Ale...

11
00:00:33,767 --> 00:00:34,535
Slibuji vám...

12
00:00:35,402 --> 00:00:37,304
Pošlu vám ty návrhy do konce dne.

13
00:00:37,738 --> 00:00:38,572
Ano.

14
00:00:40,107 --> 00:00:41,475
Hluboce se omlouvám.

15
00:00:42,309 --> 00:00:42,943
Ano.

16
00:00:49,316 --> 00:00:50,350
Tak se podívejme...

17
00:00:54,288 --> 00:00:55,489
Je tu takové vedro!

18
00:00:56,423 --> 00:00:59,193
Proč se to musí porouchat zrovna teď?

19
00:01:28,288 --> 00:01:29,356
Tati...

20
00:01:31,959 --> 00:01:32,860
Vzbudil jsem tě?

21
00:01:34,895 --> 00:01:35,696
Promiň.

22
00:01:41,435 --> 00:01:43,103
Tetička je už na cestě.

23
00:01:43,770 --> 00:01:44,404
Heh?

24
00:01:45,806 --> 00:01:49,176
Tetička Takeda...už jde.

25
........