1
00:00:00,000 --> 00:00:15,500
Překlad z odposlechu, načasování:
muskcz@gmail.com

2
00:00:15,500 --> 00:00:19,378
www.titulky.com

3
00:00:27,140 --> 00:00:34,400
Moje máma žila v jednom světě.
Já vždycky hledala jiný.

4
00:00:42,840 --> 00:00:47,850
Jednou jsem zkoušela
vlézt do králičí nory.

5
00:00:52,008 --> 00:00:59,390
Potom jsem začala
kopat tunel do Číny.

6
00:01:00,330 --> 00:01:07,320
Tehdy jsem zjistila, že střed Země
chrání tajemná elektrická síla.

7
00:01:22,340 --> 00:01:28,300
Pak jsem zkoušela přemluvit koberec
z šatny, aby se mnou odletěl do Persie.

8
00:01:34,700 --> 00:01:40,720
Vždycky jsem si přála dvě věci,
ale ve skutečnosti byla jediná.

9
00:01:40,720 --> 00:01:45,450
Přála jsem si, aby se mi
přihodilo něco kouzelného.

10
00:01:45,450 --> 00:01:50,340
A aby se mi uzdravila
maminka.

11
00:02:04,183 --> 00:02:07,850
TUNEL DO ČÍNY

12
00:02:53,700 --> 00:02:58,990
V počasí říkali, že je
ideální den na cestování.

13
00:03:21,778 --> 00:03:25,511
Ahoj, Harriet.

14
00:03:25,511 --> 00:03:31,060
Hej, s tím kufrem
sem nemůžeš.

15
00:03:39,500 --> 00:03:42,449
- Jedeš někam?
- Na návštěvu.

16
00:03:42,449 --> 00:03:44,597
- Ke komu?
- Nejsi zvaná.

17
00:03:44,597 --> 00:03:46,110
A ty snad jo?

18
00:03:46,110 --> 00:03:49,378
- Ty těm nesmyslům věříš?
- To nejsou nesmysly.

19
00:03:49,378 --> 00:03:55,715
- Jsi fakt divná.
- Dík.

20
00:04:00,133 --> 00:04:04,770
Podle článku v National Enquireru
by tu mělo dnes v 9 ráno přistát UFO.

21
00:04:04,770 --> 00:04:07,477
Údajně má jít o výzkumnou
loď z jiné planety...
........