1
00:00:26,903 --> 00:00:30,022
Blue Sky Film
uvádí

2
00:01:09,695 --> 00:01:12,365
<i>Moji rodiče pocházeli</i>
<i>z lepších rodin.</i>

3
00:01:12,448 --> 00:01:15,817
<i>Bohatý aristokratický páreček.</i>

4
00:01:15,868 --> 00:01:18,442
- Chcete chlapce, nebo holčičku?
- Nás potěší cokoli.

5
00:01:18,496 --> 00:01:22,244
<i>Hostili krále</i>
<i>a významné osobnosti,</i>

6
00:01:22,291 --> 00:01:25,458
<i>byli ozdobou</i>
<i>zpráv ze společnosti</i>

7
00:01:26,129 --> 00:01:27,623
<i>a vítali pozornost...</i>

8
00:01:27,672 --> 00:01:28,667
PORODNÍ SÁL

9
00:01:29,382 --> 00:01:32,715
<i>... i v předpokládaný nejšťastnější</i>
<i>den svého společného života.</i>

10
00:01:34,512 --> 00:01:35,591
Drž se, miláčku!

11
00:01:35,805 --> 00:01:38,011
Chce se mi zvracet!

12
00:01:56,242 --> 00:02:01,485
<i>Wilhernovy však</i>
<i>kdysi postihla kletba.</i>

13
00:02:03,166 --> 00:02:06,665
<i>Můj praprapradědeček Ralph</i>

14
00:02:07,378 --> 00:02:11,127
<i>se zahodil se služkou Clarou,</i>

15
00:02:11,966 --> 00:02:14,718
<i>a ta brzy začala kynout.</i>

16
00:02:15,094 --> 00:02:17,846
<i>Řekl rodičům, že si ji vezme,</i>

17
00:02:20,349 --> 00:02:22,805
<i>ale pochopil svou bláhovost.</i>

18
00:02:23,769 --> 00:02:28,478
<i>Clara byla jen služka,</i>
<i>navíc trpěla na vyrážky.</i>

19
00:02:29,192 --> 00:02:31,315
<i>Sir Ralph si vzal vhodnější partii.</i>

20
00:02:32,528 --> 00:02:35,731
<i>A Clara... spadla z útesu.</i>

21
00:02:37,992 --> 00:02:41,326
<i>Její matka, místní ježibaba,</i>

22
00:02:41,621 --> 00:02:48,999
<i>přišla Wilhernům čin oplatit.</i>
<i>Rozhodila zvířecí střeva,</i>

23
00:02:49,045 --> 00:02:54,122
<i>aby se další narozená dcera</i>
........