1
00:00:00,500 --> 00:00:04,934
V MINULÝCH DÍLECH:

2
00:00:06,235 --> 00:00:07,751
Jmenuji se George...

3
00:00:07,752 --> 00:00:10,952
a jsem vlkodlak.

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,214
Všechno co bylo mezi mnou a Owenem
je v prachu.

5
00:00:22,215 --> 00:00:23,591
Děvko!

6
00:00:25,400 --> 00:00:26,719
Musíme jíst.

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,174
- Já tohle nemůžu.
- Nech si to projít hlavou.

8
00:00:29,175 --> 00:00:30,339
Vybral jsem si je.

9
00:00:30,340 --> 00:00:35,080
Tahle země je naše
a máme všechen čas na světě.

10
00:00:35,115 --> 00:00:39,080
Tou zbraní jsem já.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,959
Udělej to!

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,714
Je konec.
Jsme teď v bezpečí?

13
00:00:45,715 --> 00:00:47,531
Profesore Jaggate...

14
00:00:47,532 --> 00:00:50,732
Našli jsme je.

15
00:00:52,150 --> 00:00:55,150
Being Human - 2x01

16
00:00:56,680 --> 00:00:59,354
Tak jsem za ní šel do kychyně
a řekl jí:

17
00:00:59,355 --> 00:01:01,831
"Nino, řekni mi prosím
co se děje. "

18
00:01:01,832 --> 00:01:04,274
A ona na to:
"Je toho na mě moc. "

19
00:01:04,275 --> 00:01:06,639
Bojí se něčeho?

20
00:01:06,640 --> 00:01:09,439
- Čeho jako, těch útoků?
- Já nevím.

21
00:01:09,440 --> 00:01:13,940
- Ne, ne těch útoků.
- Víš, na tohle jsem se opravdu těšil,

22
00:01:13,975 --> 00:01:16,559
žít s Ninou,
ale nejsem si jistý, že jsme...

23
00:01:16,560 --> 00:01:20,880
........