1
00:00:07,332 --> 00:00:12,129
CZ subtitles by DJ Lonely
for "Full Uncut Version"

2
00:00:13,774 --> 00:00:19,557
SMRTELNÉ ZLO

3
00:01:22,749 --> 00:01:27,028
- Kde to jsme, Ashi?
- Právě jsme přejeli hranice Tennessee.

4
00:01:32,383 --> 00:01:34,056
Takže jsme...

5
00:01:34,552 --> 00:01:35,976
Jo?

6
00:01:41,643 --> 00:01:43,185
Takže jsme...

7
00:01:47,565 --> 00:01:49,584
přímo...

8
00:01:52,007 --> 00:01:52,866
...tady.

9
00:01:54,864 --> 00:01:55,860
Pozor!

10
00:02:01,475 --> 00:02:03,665
Co to sakra bylo?
Chceš nás zabít?

11
00:02:03,748 --> 00:02:07,497
Já za to nemůžu, to ten volant.
Vysmekl se mi z rukou.

12
00:02:07,794 --> 00:02:11,735
Měl jsem tuhle káru včera v servisu
a řekli mi, že zkontrolovali všechno.

13
00:02:11,735 --> 00:02:17,174
Měl bys to reklamovat.
Jediný, co tu funguje, je ten trapnej klakson.

14
00:02:20,035 --> 00:02:22,471
Táhněte k čertu!
Netroubím na vás!

15
00:02:25,728 --> 00:02:27,187
Ježíši Kriste.

16
00:02:27,730 --> 00:02:31,111
Scotty, co je to za místo,
kam jedeme?

17
00:02:31,192 --> 00:02:34,526
Ten kluk, co to půjčuje, říká,
že je to staré místo.

18
00:02:34,560 --> 00:02:37,621
Trošku z ruky, ale je v horách.

19
00:02:37,699 --> 00:02:39,826
A to nejlepší je,
že to moc nestálo.

20
00:02:39,826 --> 00:02:41,933
Jak to, že to bylo tak levné?

21
00:02:42,266 --> 00:02:45,205
Vlastně nevím.
Možná je ve špatném stavu.

22
00:02:45,331 --> 00:02:48,001
Myslíš tím,
že to ještě nikdo neviděl?

........