1
00:00:36,484 --> 00:00:39,731
Tento příběh je založen
na skutečné události.

2
00:00:39,942 --> 00:00:42,857
MAGIC BOX UVÁDÍ

3
00:01:18,692 --> 00:01:19,889
Jsem na místě.

4
00:01:20,525 --> 00:01:22,101
Rozumím.

5
00:01:31,942 --> 00:01:33,684
Pozor na tu motorku.

6
00:01:50,859 --> 00:01:53,264
Pozor všichni, BMW startuje.

7
00:01:55,692 --> 00:01:58,643
- Jede k tobě, zmáčkneš ho?
- To si piš!

8
00:02:02,900 --> 00:02:05,140
- <i>Dobrý?</i>
- Dobrý. Jo!

9
00:02:06,150 --> 00:02:07,181
Jdeme na to.

10
00:02:33,484 --> 00:02:35,309
Policajti! Policajti!

11
00:02:49,650 --> 00:02:51,475
Tohle nebylo v plánu.

12
00:03:07,234 --> 00:03:11,441
Mobilním jednotkám, akce začala!
Ujíždějí zadem, nechte je být.

13
00:04:35,359 --> 00:04:36,556
Patnáct tisíc?

14
00:04:40,192 --> 00:04:41,222
Jo, dobrý.

15
00:04:47,234 --> 00:04:49,390
Policie! Policie!

16
00:04:49,817 --> 00:04:53,313
Policie! Ani hnout,
ani hnout, zůstaň tam!

17
00:04:53,484 --> 00:04:56,896
Ruce nad hlavu! Nahoru!

18
00:05:07,650 --> 00:05:10,767
Jeden zneškodněn,
jeden na útěku.

19
00:05:43,442 --> 00:05:46,061
RYCHLÁ AKCE

20
00:05:52,025 --> 00:05:57,524
Paříž, Zásahová jednotka boje
s organizovaným zločinem

21
00:06:01,817 --> 00:06:03,014
Hledal jsi mě?

22
00:06:03,400 --> 00:06:05,640
Co tě to napadlo,
skákat z toho okna?

23
00:06:05,817 --> 00:06:10,060
Zdálo se mi to věrohodnější,
tak jsem teď na útěku.
........