1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DYLAN MORAN: LIKE, TOTALLY…
(jakože, naprosto…)
2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
(tuhle parodii na titulky z (ne)tvořila
středně obyčejná žena)
3
00:00:21,205 --> 00:00:25,268
Dámy a pánové,
přivítejte prosím
4
00:00:25,469 --> 00:00:27,640
DYLANa MORANa!
5
00:00:39,688 --> 00:00:44,346
Ahoj! Čau! Ahoj! Jo, jo… ahoj!
6
00:00:44,925 --> 00:00:47,855
Čau! Jsem fakt rád, že můžu být…
7
00:00:51,496 --> 00:00:54,773
Člověk taky třeba může být
v Londýně, zatímco je…
8
00:00:55,591 --> 00:00:57,933
Úžasné místo.
9
00:00:57,934 --> 00:00:59,770
Kosmopolitní.
10
00:01:00,021 --> 00:01:02,981
Přicházejí sem
lidé ze všech koutů světa,
11
00:01:02,982 --> 00:01:07,843
různých vyznání, různého
náboženství a kultury…
12
00:01:07,844 --> 00:01:10,042
…aby mohli zvracet v taxících.
13
00:01:11,316 --> 00:01:13,393
Někdy… však víte…
14
00:01:13,394 --> 00:01:15,347
to tady berete jako samozřejmost.
15
00:01:15,348 --> 00:01:18,040
Možná si myslíte, že někde
jinde by se vám žilo líp…
16
00:01:18,041 --> 00:01:21,230
což se stává… zvlášť, když
jste ve stresu a tak…
17
00:01:21,255 --> 00:01:23,288
a třeba si říkáte:
18
00:01:23,289 --> 00:01:27,820
"Možná bychom se mohli přestěhovat na venkov."
(somewhereshire: somewhere = kdesi, shire = hrabství)
19
00:01:27,821 --> 00:01:30,187
To je fakt blbý nápad…
20
00:01:30,188 --> 00:01:32,852
Jako malý jsem žil na vesnici.
a není o co stát.
21
00:01:32,853 --> 00:01:37,023
Všechno, co potřebujete, máte tady.
svoje sny si těžko splníte někde jinde.
22
00:01:37,024 --> 00:01:38,436
Tak proč si je nesplnit tady…
23
........