{140}{240}Preklad: ruza
{294}{318}Sroubovák.
{330}{353}Kompasy.
{370}{390}Spork (vidlickolzice)
{409}{439}pstrosí peri.
{463}{491}A co je nejdulezitejsi ...
{501}{525}zvykacka.
{573}{599}Boruvkovou.
{784}{847}Dobrá práce, Kowalski.|Co to je?
{855}{893}Absloutne netusim.
{897}{958}Pojdme to drzet v tajnosti,|tak dlouho, dokud na to neprijdeme.
{958}{978}Hej, chlapi!
{983}{1015}Private, zdrz ji.
{1018}{1110}Rico, schovej vynález.|Kowalski ... tvar se normalne
{1128}{1186}- Hádejte!|- Ticho, Marlene.
{1189}{1258}- Testujeme novy Kowalskiho vynález.|- Private!
{1269}{1293}Prisne tajne
{1312}{1374}No, je u vas v kvalitnim utajeni
{1403}{1486}Mela bys vedet, ze jsme blízko|vzrusujícího prulomu.
{1490}{1523}Chcete neco vzrusujícího?
{1527}{1595}Poslechnete si tohle.|Hádej, kdo bude mít nového spolubydlícího?
{1610}{1642}To je pravda.
{1646}{1694}Ja. Novy spolubydlící, novy ah, ah
{1697}{1739}Novy Kdo, Novy Kdo, kdo.
{1748}{1805}Nekdo se ted ke mne nastehuje, vite?
{1808}{1890}abychom mohli zit spolu, plavat ...
{1894}{1929}pecovat si o kozisky, a tak
{1933}{1979}- to bude perfektní!|- Prilis perfektni.
{1982}{2029}Jak vis, ze ta|nova spolubydlící,
{2032}{2084}není spion?
{2100}{2136}Ale no tak. Spion?
{2143}{2219}prijde sem s cílem ukrást plány|novy Kowalskeho vynálezu.
{2295}{2357}Poslechnete si toto motto, které je|velmi blízké mému srdci.
{2360}{2457}Zkuste hledat nejlepsí v jinych,|protoze ho tam vzdycky najdu.
{2466}{2511}Je to sladky a naivní.
{2514}{2563}Manfredi a Johnson,|byli sladky a naivní.
{2567}{2627}No, Manfredi byla sladká,
{2631}{2680}az do toho malé|necekané prekvapeni v Nairobi.
{2684}{2734}Pratelstvi ohrozene paranoiou.
{2744}{2792}stale sladka, stale naivní.
{2857}{2938}sladka a naivní.|Pan "vzdy te podezrivam z nejhorsiho."
{2944}{2977}tak jo, bydlenicko pripravene
{2981}{3030}kvetiny|pohodlny polstár.
{3036}{3060}vynikající obcerstvení.
{3101}{3180}- Kluci, já mam dvere ... primo tamhle.|- Promin Marlene.
{3185}{3259}- Skipper si mysli, ze bys mela tohle videt|- to jsou prepravni doklady
{3261}{3355}ohledne nové vetrelkyne .. ee .. spolubydlící|lod prijela do zeme dnes ráno,
{3358}{3411}nákladní lodi trídy "F".
{3447}{3487}trída "F" se pouzívá pouze pro velke náklady,
{3490}{3543}pro zvírata o hmotnosti 1,500 liber|nebo více.
{3546}{3608}Pokud budeme predpokládat, ze prumerná hmotnost vydry|je 13 liber,
{3611}{3705}To je presne 115.384 vydry,
{3708}{3758}a miri sem prave ted!
{3832}{3899}1.500liber?|To musí byt omyl.
{3902}{4005}Krome toho, kdyz ma moje spolubydlící opravdu prijet|dnes ráno, tak uz tu nekde musi byt ...
{4049}{4083}Omluvte me.
{4115}{4159}Hey. Jsem Marlene.
{4169}{4213}- Ty musís byt moje nova ...|- Krysa!
{4216}{4268}nechutna krysa. Fuj, fuj!
{4283}{4336}Já nejsem krysa. Jsem tvoje spolubydlící.
{4351}{4373}opravdu?
{4376}{4463}Protoze takova krysi drzticka|musí byt casto zamenovana s krysou. Casto.
{4470}{4555}Uprimne receno, ne.|Hlavne proto, ze jsem mila
{4561}{4592}A jmenuju se ...
{4645}{4674}Ja jsem Rhonda.
{4735}{4801}Takze zadne rozpaky, klidne si nabidni sardinky
{4804}{4878}Chci tim rict "Vitej do zoo".
{4882}{4925}a tak vis myslela jsem si ze mozna bysme ...
{4934}{4978}Kde je moje postel?
{5003}{5041}Ah, musís byt unavena.
{5051}{5096}No je to tu trochu mensi..
{5098}{5128}To pujde.
{5196}{5222}Pamatujte si, chlapci
{5229}{5319}Vubec se nemusí jednat|o 115.384 vyder.
{5329}{5418}práve tak dobre to muze byt,|ale obrovska zmutovana 1,500 librova vydra.
{5420}{5511}nebo 6 velkych polo-mutantnich|250-librovych vyder.
{5513}{5593}Nebo 1.500 malych 1-librovych,|ze, Skippere?
{5597}{5649}Líbí se mi vás zpusob myslení,|vojáku.
{5657}{5710}No vlastne vubec nevypada jako vydra.
{5713}{5794}To ríkás proto, ze|vsechny jsou groteskne zmutovane?
{5804}{5831}Samozrejme, ze ne.
{5836}{5893}Vzhledem k tomu, muj novy spolubydlící|Je mroz.
{5896}{5981}Pro zaznam, je ten spionsky mroz|jakymkoli zpusobem zmutantovany?
{5985}{6042}Ona není zmutovana|a není spión.
{6045}{6128}Je to proste velka a ..|trochu nechutna.
{6133}{6223}snazila jsem se byt mila,|ale nic nefungovalo.
{6253}{6335}No, vzdycky pro ni muzeme usporádat|pekny, dlouhy vylet.
{6337}{6368}ze ano, Rico?
{6448}{6472}Co? Ne
{6485}{6515}To nemuzu udelat.
{6517}{6565}Myslím, ze není tak spatna.
{6568}{6625}Jen se proste ... musime|navzájem trochu vic poznat.
{6631}{6710}Prober se, Marlene.|Nebudes vzdycky vychazet s uplne kazdym.
{6713}{6737}No, ja nespim.
{6744}{6801}Hlavne proto, ze ona chrápe|opravdu hlasite.
{6828}{6877}Ale prece, s vhodnym prístupem,
{6880}{6930}lze resit jakykoliv problém.
{6934}{6980}Uvidís. Dokazu vám,
{6983}{7035}ze muzu vychazet|s Rhondou, uplne v pohode.
{7038}{7070}Sledujte mne!
........