1
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
Olivia Dunhamová, FBI.

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,930
Říkají těmto událostem Vzorec.

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,660
Jako by někdo experimentoval

4
00:00:08,660 --> 00:00:09,830
a celý svět byla laboratoř.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,230
Dostanete kohokoliv chcete.

6
00:00:13,230 --> 00:00:15,300
- Jmenuje se Walter Bishop.
- Můj otec.

7
00:00:15,300 --> 00:00:16,700
Pracoval na Harvardu.

8
00:00:16,700 --> 00:00:20,530
Patřil do utajovaného experi-
mentálního programu armády USA.

9
00:00:20,530 --> 00:00:22,960
Do oblasti "okrajových věd".

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,930
Chcete říct, že můj otec byl dr. Frankenstein.

11
00:00:25,930 --> 00:00:29,160
Tolik se tu toho stalo
a tolik se ještě stane.

12
00:00:35,360 --> 00:00:36,860
Kapitáne Loebe, udejte pozici.

13
00:00:36,860 --> 00:00:40,030
Jsme v závěsu. Vzdálenost 200 metrů.

14
00:00:40,030 --> 00:00:41,560
Kdy dorazíte?

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,830
Jsme na místě. Připraveni.

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,130
Žádný pohyb, kapitáne.

17
00:00:45,130 --> 00:00:47,760
Rozumím. Zůstaňte na místě. Charlie?

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,100
Na místě. Připraven.

19
00:00:49,100 --> 00:00:50,330
Delto?

20
00:00:50,330 --> 00:00:51,660
Připraveni, kapitáne.

21
00:00:51,660 --> 00:00:53,430
Rozumím.

22
00:00:53,470 --> 00:00:54,230
Vypnout motory.

23
00:00:54,920 --> 00:00:55,820
Na jižní nábřeží.

24
00:01:01,160 --> 00:01:04,900
Na jižním nábřeží klid.
Bravo, udejte stav.

........