1
00:00:01,168 --> 00:00:06,340
Preložil: helljahve

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,259
helljahve@azet.sk

3
00:00:09,426 --> 00:00:14,181
The Living Dead Girl.

4
00:02:16,220 --> 00:02:18,347
Otvorím vám.

5
00:03:31,253 --> 00:03:33,130
To je neporiadok.

6
00:03:33,297 --> 00:03:36,758
To mi hovor.
Chemikálie musia ísť tam.

7
00:03:36,925 --> 00:03:41,054
Keby sme to dali do rieky,
všetky ryby by zdochli.

8
00:03:42,139 --> 00:03:44,141
Dobre, dvíhaj.

9
00:04:05,495 --> 00:04:08,707
Uviaž si to.
Prečo?

10
00:04:08,874 --> 00:04:12,294
Dole je všade plyn.

11
00:04:13,212 --> 00:04:15,422
Neprúdi tam žiaden vzduch.

12
00:04:15,672 --> 00:04:17,883
Georges, nepáči sa mi tu.

13
00:04:18,050 --> 00:04:21,678
Čoho sa bojíš?
Nemáš rád mŕtvoly?

14
00:04:21,845 --> 00:04:24,306
Choď preč, urobím to sám.

15
00:04:24,473 --> 00:04:27,518
A čo keď nás chytia?
A kto, ty idiot??

16
00:04:27,684 --> 00:04:30,479
Zostala tu pochovaná s klenotmi.

17
00:04:30,646 --> 00:04:34,316
Poď, taďiaľ sa ide do hrobky.

18
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
Pozri, tam je.

19
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
Poď sem.

20
00:05:16,817 --> 00:05:18,777
Tam je ďalšia truhla.

21
00:05:18,944 --> 00:05:22,155
To musí byť jej dcéra,
zomrela pred niekoľkými rokmi.

22
00:05:22,322 --> 00:05:25,075
Pozri či nemá niečo, čo by sa nám hodilo.

23
00:05:25,242 --> 00:05:27,661
Ja?
Áno, choď to skontrolovať!

24
........