1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.heroesmania.cz</font>

2
00:00:05,019 --> 00:00:06,436
Našlo svoj pravý domov.

3
00:00:06,487 --> 00:00:09,372
Dokáže to k vám priviesť ľudí,
rovnako ako pieseň sirény.

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,840
Kompas?

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,658
To vyzerá ako kľúčový komponent
v tejto záhade,

6
00:00:12,743 --> 00:00:14,160
dosť na to, aby preň zabíjali.

7
00:00:14,244 --> 00:00:15,978
Povie mi všetko, čo vie

8
00:00:16,046 --> 00:00:17,380
o lunaparku.

9
00:00:17,448 --> 00:00:19,198
Samuela by sme mohli izolovať tu.

10
00:00:19,283 --> 00:00:21,784
Samozrejme, problémom je to nájsť.

11
00:00:21,852 --> 00:00:24,704
Ale náš hlavný cieľ musí byť
zastavenie Samuela.

12
00:00:24,788 --> 00:00:27,023
Najprv musíte na 8 týždňov zmiznúť.

13
00:00:27,091 --> 00:00:29,208
Tak potom sa zhodneme na tom,
že sa nezhodneme, Hiro.

14
00:00:33,491 --> 00:00:35,398
Musím zachrániť Watsona...

15
00:00:35,410 --> 00:00:36,946
Scotty, prenes ma...

16
00:00:38,491 --> 00:00:40,198
Musíme ísť do zeme močiarnych drakov...

17
00:00:40,200 --> 00:00:41,036
a nájsť Zámok!

18
00:00:41,160 --> 00:00:43,696
Tak zachránime Dr. Watsona!

19
00:00:44,010 --> 00:00:48,181
Ty chceš ísť na miesto na Floride,
ktoré sa volá Arkham?

20
00:00:48,946 --> 00:00:52,014
Šialenstvo posledných pár
týždňov je konečne preč.

21
00:00:53,283 --> 00:00:54,550
Sylar je preč.

22
00:00:54,618 --> 00:00:55,684
Kto je to?

23
00:00:55,736 --> 00:00:57,887
Vanessa. Láska môjho života.

24
00:00:57,955 --> 00:00:59,455
........