0
1
00:03:26,083 --> 00:03:27,154
Poď, cúvaj.
2
00:03:29,022 --> 00:03:30,773
Cúvaj.
3
00:03:30,982 --> 00:03:32,905
Dobre. Stačí.
4
00:03:42,671 --> 00:03:44,594
To je ono.
5
00:03:48,076 --> 00:03:50,875
- Čo som dlžný?
- Štyridsať bude stačiť.
6
00:03:51,826 --> 00:03:53,070
Nech sa páči, vážim si to.
7
00:03:53,280 --> 00:03:55,502
-Žiaden problém.
-Ďakujem.
8
00:04:01,927 --> 00:04:03,746
Čo je to?
9
00:04:03,955 --> 00:04:06,582
Triumph TR3 z roku 1958,
dvojdverové kupé.
10
00:04:06,793 --> 00:04:08,717
Štvorstupňová prevodovka,
dvojitý karburátor ...
11
00:04:09,123 --> 00:04:11,345
...vynikajúce zrýchlenie.
12
00:04:11,556 --> 00:04:12,904
Ako to jazdí?
13
00:04:13,111 --> 00:04:14,999
Zatiaľ neviem.
14
00:04:15,205 --> 00:04:18,303
Preto tu bol ten chlapík.
Opraví mi to.
15
00:04:18,820 --> 00:04:22,460
Jay, ja som tvoj nastavovač motorov,
ale veterány opravovať neviem.
16
00:04:22,672 --> 00:04:24,931
Max, urobil si už zázraky.
17
00:04:25,138 --> 00:04:26,117
Viem, že to dokážeš.
18
00:04:26,320 --> 00:04:30,028
Hovorí to vždy vtedy, keď chce niečo,
čo nemôže mať.
19
00:04:39,999 --> 00:04:41,608
Je to dobré auto.
20
00:04:41,824 --> 00:04:44,677
Čistý interiér, kvalité rádio.
21
00:04:44,888 --> 00:04:47,297
Málo najazdených kilometrov.
22
00:04:48,508 --> 00:04:51,465
A čo toto v zadu?
Bolo havarované?
23
........