1
00:00:02,326 --> 00:00:05,623
Väčšinu svetovej
populácie vyhladil vírus.

2
00:00:10,905 --> 00:00:14,246
Nadišiel koniec civilizácie,
ako ju poznáme

3
00:00:14,281 --> 00:00:15,275
Koľko miliónov?

4
00:00:15,668 --> 00:00:18,378
Viac ako 90%
svetovej populácie.

5
00:00:19,607 --> 00:00:21,695
Ten spôsob života
je už za nami.

6
00:00:21,717 --> 00:00:25,240
Mobily, počítače,
elektrika, ktorá ich napája.

7
00:00:25,555 --> 00:00:27,174
To všetko je
nadobro preč.

8
00:00:27,188 --> 00:00:30,136
Pre hŕstku tých, čo prežili,
je každý deň zápasom o život

9
00:00:30,171 --> 00:00:31,533
Vzali nám vodu!

10
00:00:31,749 --> 00:00:35,517
Prišli sme o všetko,
čo sme kedy poznali.

11
00:00:35,549 --> 00:00:39,317
Náš starý život je mŕtvy.
Teraz si musíme vytvoriť nový.

12
00:00:45,863 --> 00:00:47,208
Zostalo nás tak málo.

13
00:00:47,905 --> 00:00:49,814
Každý nový
človek je darom.

14
00:00:49,849 --> 00:00:51,838
Tri, dva, jeden...

15
00:00:53,937 --> 00:00:56,817
No zákerné sily
ohrozujú ich budúcnosť

16
00:00:59,078 --> 00:01:00,070
Hej!

17
00:01:00,850 --> 00:01:02,481
Našli sme Abby Grantovú.

18
00:01:02,664 --> 00:01:05,598
Tá hračka prírody bude
kľúčom k našej vakcíne.

19
00:01:09,296 --> 00:01:10,347
Greg.

20
00:01:11,851 --> 00:01:13,163
Budeš v poriadku.

21
00:01:17,028 --> 00:01:18,451
- Abby!
- Nie!

22
00:01:18,486 --> 00:01:19,575
Abby!
........