{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2417}{2479}S TEBOU A BEZ TEBE
{2533}{2590}Jeden krok dopředu.
{2635}{2686}A ješt? jeden.
{2686}{2761}A ješt? krůček.
{2787}{2889}Teď zvedni pravou nohu.|Výš.
{2905}{3011}Copak je Holly, ty mi nev?říš?|A teď skoč.
{3083}{3208}Nate, nechceš to zkusit?|Prosím, pojď.
{3259}{3348}Už ji můžu dát dolů?|DĺVKY SE HLASITĚ SMĚJĺ
{3376}{3865}Marino, moc sm?šný.
{3983}{4042}A twist!
{4155}{4273}Co se to tady, sakra, d?je?!|Koukej si to smýt z obličeje!
{4273}{4333}Vypadáš jako šašek!
{4410}{4459}M?j se!
{4871}{4962}Jsem ve vyhnanství.|Buď radši jako myška.
{5151}{5228}Holly, při tomhle sv?tle|si jen kazíš oči.
{5228}{5426}-Jaké jste m?li líbánky?|-Cože?
{5426}{5484}Babička říká,|že je to jako očistec.
{5484}{5554}Máma Mariny|šílen? miluje jejího tátu.
{5554}{5607}A upřímn?.|To je celá ona.
{5607}{5690}Je lepší,|když toho člov?k moc neočekává.
{5690}{5743}Proto musíš piln? pracovat.
{5743}{5792}Prosím t?,|co to máš na nehtech?
{5792}{5869}-Marina to má tady.|-Ale na tob? to vypadá hloup?.
{5869}{5967}N?kteří lidé vypadají p?kn?|a jiní jsou zase chytří.
{5967}{6025}To je důležit?jší|než vzhled.
{6025}{6099}Máma Mariny d?lala krupiérku|v nočním klubu.
{6099}{6168}Miláčku, já vím.
{6391}{6446}Jsi báječné d?vče,|broučku,
{6446}{6561}ale nejez tolik čokolády,|budeš mít tlustá stehna.
{6617}{6648}VŠICHNI SPOLEČNE
{6648}{6719}Št?stí,|je doutník zvaný Hamlet.
{6733}{6818}Pojď, Holly,|sedni si k nám.
{6838}{6937}Gin a tonik, cigárko,|čokoládu, valium?
{7039}{7105}Ty jsi ale vyzáblá.|Ta má št?stí.
{7105}{7167}Viď Marino?|Marina je moje prasátko.
{7167}{7426}-Mami, ukaž to Holly, prosím.|-Máte to mít.
{7426}{7639}Takže holky -|zoubky, ňadra, boky - to je ve hře.
{7695}{7760}První noc|prohrál tvůj otec majlant.
{7760}{7871}Mami,|táta tu už s námi nebude bydlet?
{7871}{7992}Táta se rád vrací a odchází.|Je to opravdový sv?ták.
{8010}{8095}Což znamená,|že už pro n?ho nejsme dost dobří.
{8249}{8324}OBĚ SPOLEČNĚ|Harina!
{8391}{8451}OBĚ SPOLEČNĚ|Harina!
{8646}{8745}Holly a Marina rovná se Harina.|Ty a já jsme jako jedna Harina.
{8745}{8844}Marina a Holly je Harina.|Holly a Marina je Harina.
{8844}{8934}Harina bez Mariny je Holly.|Harina bez Holly je Marina.
{8934}{8988}OBĚ SPOLEČNĚ|Harina! Harina!
{9050}{9138}Odteďka už budeme|vždycky spolu.
{9193}{9228}Která princezna|je na sv?t? nejkrásn?jší?
{9228}{9282}Tati!
{9325}{9419}Bez svojí nádherný holčičky|nemůžu nikde žít.
{9419}{9475}OZÝVÁ SE SMĺCH
{9759}{9834}1978|"Už to déle nevydržím."
{10066}{10127}To je ale nuda.
{10127}{10202}Taková,|že se mi nechce ani mluvit.
{10202}{10270}Mluvit? Já se tak nudím,|že bych se zabila.
{10270}{10351}Na to jsem zase|moc znud?ná.
{10434}{10497}M?la by sis obarvit vlasy,|vypadáš jako panna.
{10497}{10531}Vždyť jsem panna.
{10531}{10626}Dobře, ale nemusíš to cpát pod nos|celýmu sv?tu.
{10626}{10704}-Že mám huben?jší nohy, než ty?|-Ne.
{10704}{10781}Ale tvoje jsou chlupat?jší.
{10781}{10900}-Židi jsou chlupat?jší.|-Cht?la bych být Židovka.
{10912}{11009}-Štve m?, že jsem mladá.|-A m?, že jsem panna.
{11040}{11124}HRAJE HLASITÁ HUDBA
{11284}{11360}Musíš plivnout až na n?,|na pódium.
{11425}{11474}Musíme n?co ud?lat.
{11474}{11573}Každej, krom nás dvou,|si skv?le užívá.
{11666}{11804}-Co je sexparty?|-Kriste, Holly, jsi tak naivní.
{11804}{11874}Zejtra se vracíme.
{12038}{12155}Láska je všeobecná migréna.|Láska je všeobecná migréna.
{12155}{12437}Příznaky pravé lásky jsou|štíhlost, žárlivost, netečnost...
{12437}{12532}V POKOJI HRAJE ROCKOVÁ HUDBA
{12970}{13046}HRAJE OPERA
{13142}{13239}-Má oblíbená Aida.|-To není Aida, ale Trubadur.
{13239}{13341}Opravdu, drahá?|POBRUKUJE S HUDBOU
{13341}{13435}Ale dobrá, když myslíš.
{13435}{13537}POBRUKUJE S HUDBOU|Jen ať t? neraní.
{13705}{13815}Můžu, prosím,|odejít od stolu?
{13815}{13891}-Ne!|-Co jsem zase řekla špatn??
{13891}{14002}Zdá se mi,|že pořád n?co d?lám špatn?.
{14017}{14078}Ne, Maxi,|radši už ten sýr nejez.
{14078}{14156}Jsi obézní a ona vypadá|jako ob?ť koncentráku.
{14369}{14419}KLEPE NA DVEŘE
{14542}{14589}Marina! Kráska!
{14589}{14653}Dobrej, pane Rosmanne,|a veselej šabat.
{14653}{14712}Veselej šabat i tob?.|Díky.
{14712}{14760}Holly!
{14787}{14894}Dobrý den.
{14894}{14997}Ale neboj, tvůj obličej|od n?ho odpoutá pozornost.
{14997}{15078}My jsme vedle tebe tak bledé.|Viď, Holly?
{15078}{15162}-Ano.|-Nechám vás o samot?.
{15301}{15337}Co?
{15337}{15392}-Hezký pyžámko.|-Jdi se vycpat!
{15392}{15427}Tak co?
{15427}{15472}Panebože, Holly,|konečn? se n?co d?je!
{15472}{15498}Co?
{15498}{15539}Pamatuješ si|na Natovu holku Caroline?
{15539}{15607}Vypráv?la jsem ti o ní.|Je úžasná a má vkus.
........