1
00:00:43,957 --> 00:00:45,368
Dělej, dělej, dělej!

2
00:01:12,569 --> 00:01:15,404
Nechápu, proč jsme šli
místo na film sem.

3
00:01:15,447 --> 00:01:20,572
Když se kluci přestanou soustředit,
budou je seškrabovat ze silnice.

4
00:01:20,619 --> 00:01:24,486
- Tys přišel kvůli bouračkám?
- Ne, chci, aby všichni dojeli.

5
00:01:24,539 --> 00:01:27,291
- Jasně, že chci vidět bouračky.
- Jsi cvok.

6
00:01:27,334 --> 00:01:28,614
Jedem!

7
00:01:36,510 --> 00:01:38,336
Nick už nám to nese.

8
00:01:39,179 --> 00:01:41,171
- Nazdar.
- Tady je.

9
00:01:42,474 --> 00:01:44,383
- Ahoj, kámo.
- Nazdárek.

10
00:01:46,603 --> 00:01:48,263
Panebože.

11
00:01:49,439 --> 00:01:52,523
- Je načase zbavit tě dobrůtek.
- Díky, kámo.

12
00:01:52,984 --> 00:01:54,811
Skvělý.

13
00:01:56,404 --> 00:01:59,738
- Na, chceš se napít?
- To je čistej Jack?

14
00:02:00,075 --> 00:02:02,992
- Ne, brácha Jim.
- Později, jo?

15
00:02:03,328 --> 00:02:06,282
Sporťáku, může si půjčit
tvůj dalekohled?

16
00:02:06,331 --> 00:02:09,581
To není ani tak dalekohled,
jako spíš...

17
00:02:12,796 --> 00:02:14,207
Jen si posluž.

18
00:02:17,801 --> 00:02:19,343
Hotovo. Jeď! Jeď!

19
00:02:22,556 --> 00:02:24,548
<i>Připravte se na další kolo.</i>

20
00:02:24,599 --> 00:02:28,099
<i>Navštivte některé
z našich skvělých občerstvení.</i>

21
00:02:29,271 --> 00:02:33,268
Díky, že jsi mě odtrhnul od učení.
Potřebovala jsem to.

22
00:02:36,987 --> 00:02:39,026
Promiňte. Omlouvám se.
........