1
00:00:59,880 --> 00:01:03,111
Deset millionů dolarů za raketový čip.

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,351
Není to navýšené...

3
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
...ale má takovou cenu.

4
00:01:07,720 --> 00:01:09,711
Proč tak velká cena?

5
00:01:12,600 --> 00:01:14,556
Můj klient mě o to požádal.

6
00:01:14,800 --> 00:01:17,473
A já si účtuji
klientovi požadavky..

7
00:01:17,720 --> 00:01:19,278
Zní to jako by váš klient...

8
00:01:19,480 --> 00:01:22,995
chtěl postavit raketu, která by nemohla
být lokalizována.

9
00:01:24,080 --> 00:01:26,719
Neptal jsem se na otázky, pane Beaupre.

10
00:01:27,360 --> 00:01:31,990
Ale kdo se zmocní toho to čipu
ovládne značné území.

11
00:01:42,800 --> 00:01:45,109
- Dobrou noc, George.
- Dobrou noc pane Cooper.

12
00:02:19,160 --> 00:02:20,513
TECHIE:
Proboha.

13
00:02:20,720 --> 00:02:21,630
(Kovový detektor)

14
00:02:23,800 --> 00:02:25,916
- Je čistý.
TECHIE: Tady.

15
00:02:27,560 --> 00:02:30,358
Tady je to o co jsem vás žádal.

16
00:02:30,600 --> 00:02:33,797
Air Force NSB-100, série C.

17
00:02:34,000 --> 00:02:37,197
Jestli se to namotuje do rakety,
žádná ochrana jí nezastaví.

18
00:02:39,600 --> 00:02:41,795
Dívejte, musím chytit letadlo.

19
00:02:42,920 --> 00:02:44,239
Kde mám prachy?

20
00:02:54,520 --> 00:02:55,635
BEAUPRE:
Tady.

21
00:02:55,880 --> 00:02:57,632
Schovej to do auta.

22
00:02:58,280 --> 00:03:01,317
Takhle proklouznem přes
letištní prohlídku.

23
00:03:10,200 --> 00:03:10,996
Jedem.
........