1
00:00:09,597 --> 00:00:11,846
Připravte se na bombardování.

2
00:00:21,277 --> 00:00:23,910
Základno 12. Je to na tobě.

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,180
Vlevo.

4
00:00:26,581 --> 00:00:27,161
Vpravo.

5
00:00:27,517 --> 00:00:29,189
Drž kurz...

6
00:00:29,277 --> 00:00:30,392
Vlevo...

7
00:00:30,477 --> 00:00:31,671
Plynule... plynule...

8
00:00:31,757 --> 00:00:34,389
- Drž kurz...
- Shazuju bomby.

9
00:00:43,837 --> 00:00:45,790
Dostaň nás odsud, Žonglére.

10
00:00:45,797 --> 00:00:49,073
Bez obav, budeš doma na snídani.
Na míchaný vajíčka.

11
00:00:53,517 --> 00:00:56,987
Dávejte bacha. Všichni oči na štopkách!

12
00:00:58,257 --> 00:01:02,154
- Žonglére? Žonglére!
- Nic mi není!

13
00:01:03,757 --> 00:01:05,395
Sem, Sparku!

14
00:01:06,917 --> 00:01:08,396
Dostal to do zad!

15
00:02:44,837 --> 00:02:46,589
Děkuju.

16
00:03:12,097 --> 00:03:15,389
Cítí tu atmosféru.

17
00:03:15,690 --> 00:03:17,731
Tak tady je konec světa,

18
00:03:18,117 --> 00:03:20,790
kde živí tančí s mrtvými.

19
00:03:39,317 --> 00:03:42,551
Vítejte v Llanferdachu.
Jsem sestra Grantová.

20
00:03:42,937 --> 00:03:45,310
Poručík letectva Toby Jugg.

21
00:03:45,397 --> 00:03:47,574
Jistě. Paní Juggová?

22
00:03:48,477 --> 00:03:51,674
- Ne v pravém smyslu slova.
- Jakže?

23
00:03:51,675 --> 00:03:53,249
Je to moje teta.

24
00:03:53,597 --> 00:03:57,112
Sestra Grantová ví moc
........