1
00:00:00,795 --> 00:00:08,268
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:15,499 --> 00:00:19,901
Pane Bricknere, jste tu kvůli propuštění.

3
00:00:20,575 --> 00:00:23,784
Byl jste odsouzen za
vraždu druhého stupně.

4
00:00:24,406 --> 00:00:29,786
Odsouzen na sedm let a odseděl
jste čtyři a půl, mám pravdu?

5
00:00:30,107 --> 00:00:31,302
Ano pane, je to pravda.

6
00:00:33,004 --> 00:00:37,177
Stalo se to v únoru 2002.

7
00:00:37,744 --> 00:00:41,769
Jste zodpovědný za vraždu Matthew
Reynoldse, mám pravdu?

8
00:00:42,673 --> 00:00:44,825
Ano pane, je to pravda.

9
00:00:45,816 --> 00:00:47,723
Litujete vašeho zločinu?

10
00:00:49,534 --> 00:00:55,097
Dennodenně na to myslím. Ne
na zločin, ale na toho muže.

11
00:00:56,144 --> 00:00:58,597
Není nic horšího, než zabít člověka.

12
00:00:59,284 --> 00:01:01,638
Zbraň se může použít z dálky.

13
00:01:02,096 --> 00:01:05,404
Ale člověka zabijete bez
pohledu do jeho očí.

14
00:01:06,228 --> 00:01:10,420
Zabít někoho vlastníma
rukama je mnohem horší.

15
00:01:11,544 --> 00:01:14,333
Změní vám to život víc, než
si dokážete představit.

16
00:01:14,613 --> 00:01:16,779
Proč jste to nezkusil?

17
00:01:19,389 --> 00:01:23,324
Nevezmete jenom život tomu
muži a zapomenete...

18
00:01:23,762 --> 00:01:26,244
...je to s vámi napořád.

19
00:01:26,364 --> 00:01:31,117
Každá činnost... Každý pohyb...
Každá myšlenka...

20
00:01:31,797 --> 00:01:36,525
Nedá se to změnit,
musíme jít dál.

21
00:01:36,645 --> 00:01:42,461
Takže mi povězte, jaký
bude váš život nyní?

22
00:01:42,974 --> 00:01:45,029
Jaké máte plány?

........