1
00:00:01,991 --> 00:00:03,158
Tohle není správný.

2
00:00:04,115 --> 00:00:06,230
Jak to? Je to jako humr v restauraci.

3
00:00:06,265 --> 00:00:07,461
Humr v rest...?

4
00:00:07,496 --> 00:00:10,596
Tohle není jako v restauraci.
Humři neběhají. Ok?

5
00:00:10,977 --> 00:00:12,922
Ok, letos chci mít fakt dobrýho krocana.

6
00:00:12,957 --> 00:00:16,742
Chci to čerstvé, ne mražené,
bez všech těch chemikálií uvnitř.

7
00:00:16,777 --> 00:00:18,880
Chemii? To nevíš...

8
00:00:18,915 --> 00:00:22,715
- Tohle jak feťácký doupě s ptákama.
- Letos to musí být dokonalý.

9
00:00:23,128 --> 00:00:25,420
V minulých letech jako bych tam vůbec nebyl.

10
00:00:25,455 --> 00:00:28,505
Dokonce ikdyž jsem tam byl,
tak jako bych tam nebyl.

11
00:00:29,466 --> 00:00:34,466
Chápu. Proklínáš sám sebe, ale makáš
na tom... tady na jatkách krocanů.

12
00:00:34,762 --> 00:00:36,532
Chápu to, člověče.

13
00:00:37,755 --> 00:00:40,350
Neměl bys teď být někde v letadle
do Baton Rouge?

14
00:00:40,385 --> 00:00:41,885
Ne, odložil jsem let.

15
00:00:42,386 --> 00:00:43,986
Vzal jsem ještě jednu službu.

16
00:00:49,396 --> 00:00:52,596
Ach, Se-Se, nemohl jsem.
Jak se ten krocan na mě díval...

17
00:00:53,352 --> 00:00:56,001
Nechápu proč z toho děláš takovou vědu.

18
00:00:56,036 --> 00:00:58,686
Prostě v obchodě kup
krocana z volného chovu.

19
00:00:58,854 --> 00:01:00,800
Vím, ale chci, aby ten den byl perfektní.

20
00:01:00,835 --> 00:01:02,935
Cameron, jediné co chci je,
abys tu byl s námi.

21
00:01:03,034 --> 00:01:04,334
Dobře. Miluji tě.

22
00:01:04,676 --> 00:01:05,676
Ahoj.

23
00:01:07,266 --> 00:01:08,416
Turducken.
........