1
00:00:57,735 --> 00:01:00,738
- Nech to, ještě nejsou hotové.
- Do prdele!

2
00:01:00,863 --> 00:01:03,074
Uklidni se!

3
00:01:03,158 --> 00:01:05,243
Pro každého jsou jen tři malé kousky.

4
00:01:05,327 --> 00:01:10,290
- Teď jsi je pomíchala. To nebylo zrovna chytré.
- Věděl jsi to.

5
00:01:10,415 --> 00:01:11,917
Musím ti říct,
že to nebylo moc chytré.

6
00:01:17,298 --> 00:01:20,468
Ahoj, Bjarne.
Tohle je Beate.

7
00:01:20,593 --> 00:01:22,846
Je učitelkou na Tinině škole.

8
00:01:22,971 --> 00:01:26,850
- Myslel jsem, že tu budeme jen my.
- Náhodou šla okolo.

9
00:01:27,976 --> 00:01:30,270
Pojď sem a sedni si, Bjarne.

10
00:01:35,901 --> 00:01:39,280
- Bjarne je plachý.
- Vím, jaké to je.

11
00:01:42,367 --> 00:01:46,872
- Takže si otvíráte vlastní obchod, co?
- To je velká výzva.

12
00:01:46,997 --> 00:01:49,625
- Svend se těžko vyrovnává s problémy.
- Co?

13
00:01:50,793 --> 00:01:54,922
- To není pravda. Co tím chceš říct?
- Když se ti nedostává pozornosti...

14
00:01:55,006 --> 00:01:57,049
- Tak co? Co potom?
- Kašli na to.

15
00:01:57,175 --> 00:01:59,344
A proč by to nemělo vyjít?

16
00:01:59,469 --> 00:02:03,848
Když může být úspěšný Holger,
nevím proč bychom nemohli být i my.

17
00:02:03,974 --> 00:02:08,187
- On má svoji jelení klobásu.
- Stále mluvíš jen o "klobáse."

18
00:02:08,312 --> 00:02:10,189
- A co máš ty?
- Mojí marinádu.

19
00:02:10,314 --> 00:02:11,815
Budeme jíst
tu telecinu nebo ne?

20
00:02:11,899 --> 00:02:13,901
Dej Bjarnovi stejk.

21
00:02:26,081 --> 00:02:29,126
Je to těžké být řezníkem?

22
00:02:29,209 --> 00:02:31,503
........