{161}{244}Z odposlechu přeložil: Jeroneemo
{317}{369}Časování: Jeroneemo
{755}{804}Kolik hodin denně pracuješ?
{817}{949}Kolikrát pozoruješ to moře stolů,|které máš kolem sebe a cítíš se pohlcen?
{960}{1058}Kolikrát si se v životě,|cítil jako mrtvola?
{1095}{1142}Tak začni žít!
{1188}{1260}Chceš cítit adrenalin ve svých žílách?
{1269}{1359}Nenech si utéct šanci jedinečné zkušenosti,|poznat nové lidi,
{1359}{1423}odhodlané přiblížit se stejnému|světu jako ty.
{1435}{1480}Zažij, pouze ve 2 dnech,
{1486}{1548}to co si nezažil|za celý tvůj život.
{1562}{1675}Hledáme mladé, odvážné, co chtějí|hrát Paintball v "RedBall WOODS",
{1683}{1771}největším Paintballovém hřišti v Evropě.
{1788}{1809}Do toho,
{1809}{1856}neváhej se odvázat.
{1856}{1903}Protože vybrat si jestli|ŽÍT,
{1903}{1937}nebo NEŽÍT,
{1937}{2012}záleží jenom na TOBĚ.
{2069}{2119}(Lesy "RedBall")
{3522}{3586}Vítejte v RedBall Woods,|tým ALFA.
{3591}{3662}největším paintballovém hřišti Evropy.
{3676}{3774}Zbývá jen 5 minut|k dosažení bodu ZERO.
{3797}{3853}Už si můžete sundat kukly.
{3878}{3928}Už bylo na čase, pěkně mě dusila.
{4151}{4176}Já jsem Eric, a ty?
{4176}{4223}Anna.|-Fajn.
{4319}{4363}Otevřít pytle!
{4477}{4572}Hej, co je to?|To nechápu, je prošlá.
{4625}{4689}Iris|Pozice: Střelec.
{4689}{4739}Funkce: Útok.
{4786}{4875}John:|Pozice: Střelec.
{4875}{4938}Funkce: Útok.
{4947}{5023}Dobrý, to je bomba.
{5046}{5106}Brenda|Pozice: Záložník
{5112}{5158}Funkce: Taktické krytí.
{5158}{5249}Taktické krytí? Ne,|já chtěla průzkum.
{5249}{5345}Eric a Anna|Pozice: Stopař
{5345}{5398}Funkce: Průzkum.
{5406}{5442}To zní slibně.|-Jo.
{5508}{5567}David|Pozice: Velitel
{5575}{5680}Funkce: Vedení skupiny|ke splnění úkolu.
{5720}{5779}Claudia|Pozice: Záložník
{5785}{5847}Funkce: Zajistit krytí.
{5847}{5899}Umím si představit,|že si trénovala, hm?
{5912}{5973}Franc|Pozice: Střelec.
{5979}{6041}Funkce: Útok.
{6074}{6143}Všichni si nasaďte masky,|hned!
{6192}{6237}Tohle musí být Franc, že?
{6292}{6337}Mám potíže, promiňte.|-Nasaď si masku, no tak.
{6337}{6414}Združuješ, Franku.
{6421}{6535}Máte 24 hodin na splnění mise,|získat 6 vlajek.
{6535}{6577}6 vlajek?|-Nikdy jsi to nehrála?
{6577}{6633}Šš, buďte zticha, nic neslyším.
{6633}{6760}Střetnete se se skupinou nepřátel,|která se řídí směrem k pozici ZERO.
{6770}{6906}V každé vlajce najdete krabičku,|a vní předmět co vám pomůže pokračovat.
{6920}{7000}Vy sami musíte rozhodnout,|kdy a jak předměty použít.
{7016}{7105}Nestřílejte na nikoho z menší|vzdálenosti než 6 metrů.
{7094}{7153}Hele nebyla si na Paintball|ve Švédsku minulý rok?
{7197}{7263}Ne, musíš si mě s někým plést.
{7275}{7357}Nemám moc ráda hry na tenhle způsob.
{7404}{7530}A jak jsou tak zábavné,|radši se pobavím třeba se sousedem.
{7554}{7601}Já jezdím jen do těch největších.
{7621}{7653}Mluvíte o Švédsku, ne?|-Jo.
{7676}{7695}Kurva to bylo něco.
{7695}{7797}200 chlápků střílí i s bojovým vozidlem|na jednom velkém poli.
{7797}{7848}Pěkně jsem si to užil.
{7848}{7929}Jo, a kromě toho (no tuvieron la descencia de|no coger "renes")
{7936}{7977}Pamatuješ si to, ne?
{7983}{8026}Jasně, je to něco jiného.
{8026}{8105}-Vysvětlete mi někdo ty prachy|navíc co jsem za tohle zaplatil.
{8110}{8150}Doufám že platíš za překvapení.
{8161}{8249}Mě už nic nepřekvapí,|(y menos esta mierda de coger renes.)
{8255}{8341}Ne?|A proč jsi teda přijela?
{8380}{8458}Kvůli hře.|Zbytek je jako bonus.
{8522}{8652}Vždycky se někdo najde.|Dámy a pánové, naše "puristka".
{8710}{8735}Tak jdem na to.
{8807}{8869}Hodně štěstí,|hra začíná.
{8877}{8992}Dobře, všichni vysedat.|Dolů, dolů, jdeme.....
{9045}{9074}Jdeme chlapi!
{9136}{9195}K zemi,|musíme jít u země.
{9195}{9244}Nemůžeš křičet víc, Franku?
{9280}{9323}Za mnou, tudy.
{9349}{9452}Počkat, nejdřív se musíme zorganizovat.
{9484}{9541}Počkat, musíme si rozdělit funkce!
{9605}{9681}Franku!|-Co? Počkejte.
{9688}{9757}Franku, kurva!|-Musíme se nejdřív rozdělit.
{9757}{9797}Dobře, tudy!
{9988}{10089}Pohni Franku, ti druzí můžou být tady.|Může na nás kdykoliv zaútočit.
{10134}{10207}Všichni mě poslouchejte,|tohle je naše pozice.
{10245}{10413}První vlajka je tady, musíme tudy,|asi 20 minut. Půjdeme v řadě.
{10452}{10532}Průzkum?|Eric. -Anna.
{10558}{10660}Eric, Anna, půjdete napřed.|-Jasný, Sherloku.
{10686}{10724}Ty? -Claudia.
{10731}{10882}Claudia, budu potřebovat abys je kryla,|když to bude potřeba. -OK.
{10890}{10935}Dobře, Útok?|-Já, Iris.
{10935}{11055}Kdo ještě? -John.|-John.
{11079}{11131}Každý na jedno křídlo,|zbytek půjde tudy.
{11131}{11206}Fraku poslouchej!|Já a zbytek jsme zadní voj.
{11216}{11299}Otázky?|-Jo, kdo tě jmenoval velitelem?
{11347}{11399}Ty snad umíš číst v topografické mapě?
........