1
00:00:12,342 --> 00:00:15,542
Zoologická zahrada v Aron City...

2
00:00:15,543 --> 00:00:18,843
Zřejmě ne jediné místo ve
městě, s podivnými stvořeními.

3
00:00:20,842 --> 00:00:24,342
Mírumilovné místo pro každého,
kdo chce relaxovat,

4
00:00:24,042 --> 00:00:26,142
nabrat síly,

5
00:00:26,242 --> 00:00:28,042
nebo sbalit nějakou kočku...

6
00:00:44,342 --> 00:00:46,242
Promiňte,
pane...

7
00:00:47,142 --> 00:00:48,842
Promiňte,
pane...

8
00:00:49,042 --> 00:00:50,942
Teď ne děvče,
mám tady práci.

9
00:00:50,142 --> 00:00:53,042
Promiňte,
pane...

10
00:00:52,642 --> 00:00:56,842
Podívej děvče, doufám,
že to nepochopíš špatně, nebo tak něco...

11
00:00:56,842 --> 00:01:00,042
ale mezi náma dvěma je příliš
vélký věkový rozdíl, chápeš.

12
00:01:00,283 --> 00:01:02,783
Já chci ale jenom vědet,
kolik je hodin...

13
00:01:01,961 --> 00:01:03,961
Jasně, jasně, princezno...

14
00:01:03,961 --> 00:01:05,961
Nechci ti zlomit srdce!

15
00:01:05,961 --> 00:01:07,061
Přeci jenom...

16
00:01:07,061 --> 00:01:08,561
jsem lamač srdcí!

17
00:01:08,561 --> 00:01:09,961
Co takhle pusu, kočko!?

18
00:01:11,220 --> 00:01:13,220
Tak, teď když se známe o něco líp...

19
00:01:13,325 --> 00:01:14,425
Tady máš!

20
00:01:22,535 --> 00:01:24,535
Už musím jít, pane.

21
00:01:26,754 --> 00:01:27,754
Ženy...

22
00:01:28,858 --> 00:01:29,258
HEJ!

23
00:01:29,337 --> 00:01:30,837
Hej, na co ty koukáš?!
........